Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 14 september 1940. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer A. Bloemist, Swammerdamstraat 20 I, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, bovenmarge midden:] Verzonden 14/9
[Handgeschreven, bovenmarge rechts:] M. Bloemist
[Getypt, rechtsboven:] HG.

[Adresblok:]
den Heer A.Bloemist,
Swammerdamstraat 20 I,
Amsterdam-Oost.

[Kenmerk en datum:]
77/36/2 M. 14 September 1940.

[Inhoud:]
In verband met het feit, dat U zich heden op de Centrale
Markt hebt schuldig gemaakt aan wangedrag, heb ik U, ingevolge het
bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt
den toegang tot die markt ontnomen voor den tijd van drie dagen,
namelijk van Dinsdag 17 tot en met Donderdag 19 September a.s.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een officiële aanzegging van een tijdelijk marktverbod.
* Aanleiding: De geadresseerde, de heer A. Bloemist, heeft zich op de dag van schrijven (14 september 1940) schuldig gemaakt aan "wangedrag" op het terrein van de Centrale Markt. De aard van dit wangedrag wordt niet gespecificeerd.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het geldende "Reglement op de Centrale Markt".
* Sanctie: Een toegangsontzegging van drie dagen, ingaande op dinsdag 17 september tot en met donderdag 19 september 1940.
* Toon: De brief is formeel, zakelijk en dwingend van aard, passend bij een ambtelijke maatregel. Dit document stamt uit september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Centrale Markthal/Food Center aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.

In de vroege fase van de bezetting bleven veel gemeentelijke diensten en reglementen in eerste instantie gehandhaafd zoals ze vóór de oorlog waren, hoewel de controle op distributie en gedrag in openbare ruimtes steeds strenger werd. "Wangedrag" op de markt kon variëren van diefstal of ruzie tot het overtreden van de steeds strenger wordende handelsregels of distributievoorschriften. De handgeschreven notitie "M. Bloemist" bovenin suggereert dat de archiefmedewerker de naam mogelijk wilde verifiëren of corrigeren, aangezien de getypte tekst "A. Bloemist" vermeldt. De Swammerdamstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de Oosterparkbuurt, een wijk die in die periode ook zwaar getroffen zou worden door de maatregelen van de bezetter. A. Bloemist M. Bloemist