Doorslag van een officiële kennisgeving/brief. 27 september 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven in potlood/inkt:] Verzonden 28/9 [en een naam, mogelijk:] M. Broerse

[Rechtsboven:] HG.

den Heer H.M. Cornelisse,
2e Nassaustraat 20,
Amsterdam-West.
Wijk 19a.

77/40/2 M. 27 September 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 21 en 24 September
jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal. Op
grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het
Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de
periode van 30 September tot en met 13 October a.s., terwijl ik
aan Burgemeester en Wethouders de vraag ter beoordeling heb voor-
gelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer Cornelisse waarin hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd. De aanleiding hiervoor is dat hij op twee dagen (21 en 24 september 1940) betrapt zou zijn op diefstal.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het Marktreglement.
* Sanctie: Een directe ontzegging van de toegang voor de duur van twee weken. Er wordt echter gedreigd met een zwaardere straf: de directeur heeft de zaak voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders voor een eventuele uitsluiting voor onbepaalde of langere tijd.
* Stijl: Formeel, zakelijk en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. * Historische periode: De brief dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een louter administratieve/strafrechtelijke aangelegenheid van de markt betreft, valt deze in een periode waarin de voedselvoorziening en de ordehandhaving op markten onder grote druk stonden.
* Locatie: De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het kloppend hart van de groothandel in levensmiddelen. Diefstal op een dergelijke plek werd, zeker in oorlogstijd, zeer hoog opgenomen omdat het de distributieketen ondermijnde.
* Administratie: Het document is een doorslag (carbonkopie) voor het archief, wat blijkt uit de dunne papierkwaliteit en de handgeschreven aantekening "Verzonden 28/9", bedoeld voor de interne verzendadministratie. H.M. Cornelisse M. Broerse