Getypte officiële brief of memo. 9 juni (waarschijnlijk 1919, gezien de archiefkenmerken). De Directeur (van een gemeentelijke dienst, mogelijk de Marktwezen of een technische dienst). 1                                9 Juni                             9.
15/3/5                     den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.              Levensmiddelen,

                  "Onverminderd het in het eerste lid onder d
bepaalde, mag als brandstof voor de met vloeibare brandstof
gevulde marktlampen geen benzine worden gebruikt, terwijl de
naaldafsluiter, welke zich bevindt in de brandstofleiding
tusschen het brandstofreservoir en de lichtbron, van een aan-
slag voor den open stand moet zijn voorzien."

                                                   De Directeur, * Inhoud: Het document bevat een specifiek voorschrift betreffende de brandveiligheid op markten. Er wordt expliciet verboden om benzine te gebruiken in vloeistoflampen op de markt. Daarnaast wordt een technische eis gesteld aan de naaldafsluiter (de kraan) van de lamp: deze moet een fysieke 'aanslag' hebben voor de open stand, om te voorkomen dat de afsluiter te ver wordt opengedraaid of loskomt.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met verouderde spelling ("tusschen", "den"). De tekst is geformuleerd als een juridisch besluit of een aanvulling op een reglement ("Onverminderd het...").
* Technische aspecten: Het document geeft inzicht in de overgangsfase van verlichtingstechnologie op markten, waarbij gevaarlijke vloeibare brandstoffen (zoals benzine) werden uitgefaseerd ten gunste van veiligere alternatieven (zoals petroleum), en waarbij technische standaardisatie werd afgedwongen voor de veiligheid van het publiek en de marktkooplui. * Historische context: De geadresseerde is de "Wethouder voor de Levensmiddelen". In Amsterdam was dit tijdens en vlak na de Eerste Wereldoorlog (ca. 1914-1921) een cruciale post, lang bekleed door Floor Wibaut. De schaarste aan brandstoffen en levensmiddelen maakte streng toezicht op markten noodzakelijk.
* Veiligheid: Open vuur en brandbare vloeistoffen vormden een groot risico op de drukbezochte Amsterdamse markten. Benzine werd als te volatiel en explosiegevaarlijk beschouwd voor dit type gebruik. De eis voor een "aanslag" op de naaldafsluiter duidt op een poging om menselijke fouten (het te ver opendraaien van de brandstoftoevoer) technisch te onmogelijk te maken.
* Archiefwaarde: Dit document is een doorslag of een uittreksel van een besluit, waarschijnlijk bedoeld voor de administratie van het marktwezen of als bewijsstuk in een dossier over marktvergunningen.