Ambtelijk schrijven / Adviesbrief 9 juni 1939 Onbekend (waarschijnlijk hoofd van een gemeentelijke afdeling, gezien de initialen VP/HG) [Handgeschreven: onleesbare paraaf]
VP/HG. [Handgeschreven: Verzonden 9/6]
15/3/5 M.
9 Juni 1939.

Aanvulling Reglement op de
Markten met voorschrift
inzake brandgevaarlijke
marktlampen.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Gevolge gevende aan de machtiging vervat in Uw missive d.d. 25 April jl. (No.167 L.M.1939) heb ik in een op 6 dezer gehouden vergadering van de Commissie van Advies voor de Markten aan de orde gesteld de aanvulling van het Reglement op de Markten met voorschriften, zooals die zijn voorgesteld aan het slot van het rapport van den Commandant der Brandweer d.d. 24 Februari 1939 No.1548 Br.1939, omtrent welk rapport ik U 18 April jl. (onder No.15/3/3 M.) berichtte. De voornoemde Commissie heeft zich er met algemeene stemmen mede vereenigd, dat het Reglement op de Markten met voorschriften zooals hier bedoeld wordt aangevuld. Echter verzoekt de Commissie om het desbetreffende besluit van Burgemeester en Wethouders wel zoo spoedig mogelijk ter openbare kennis te brengen, doch om het eerst met ingang van 1 November 1939 van kracht te doen zijn. Den marktkooplieden wordt zoodoende een redelijke tijd gelaten om de noodzakelijke veranderingen in hun lampen te doen aanbrengen.
Ik kan mij met dit verzoek vereenigen, weshalve ik U beleefd in overweging geef wel te willen bevorderen, dat door Burgemeester en Wethouders wordt besloten met ingang van 1 November 1939 aan artikel 21 van het Reglement op de Markten toe te voegen een nieuw tweede lid, luidende: Deze brief betreft een formeel voorstel tot wijziging van de lokale marktverordening (het "Reglement op de Markten"). De kernpunten zijn:

1. Veiligheid: Aanleiding is een rapport van de Commandant der Brandweer uit februari 1939 over het brandgevaar van lampen die door marktkooplieden worden gebruikt. In die tijd werden vaak nog risicovolle olie- of carbidlampen gebruikt.
2. Besluitvorming: De "Commissie van Advies voor de Markten" is unaniem akkoord met het aanscherpen van de regels.
3. Implementatie: Er wordt gepleit voor een overgangstermijn. Hoewel de regels snel gepubliceerd moeten worden, treden ze pas op 1 november 1939 in werking. Dit geeft kooplieden de kans om hun materieel aan te passen of te vervangen.
4. Juridische vorm: De wijziging wordt voorgesteld als een toevoeging van een nieuw "tweede lid" aan Artikel 21 van het reglement. De tekst van dit lid valt buiten dit blad. Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De zorg voor de brandveiligheid op markten was groot, aangezien markten essentieel waren voor de voedselvoorziening ("Wethouder voor de Levensmiddelen").

De spelling is deels verouderd (zoals "zooals", "vereenigd", "weshalve"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke taal van voor de spellinghervorming van Marchant. Het document geeft een inkijkje in de bureaucratische processen van een Nederlandse gemeente (mogelijk Amsterdam of een andere grote stad gezien de structuur) waarbij adviescommissies, brandweer en het college van B&W nauw samenwerkten aan de openbare orde en veiligheid.