Politierapport / Marktmeestersrapport betreffende een overtreding op het marktterrein. 24 september 1940. (Initialen linksboven: r.n.)

Rapport.

Nº 77/42/M.1940 30/9

Op Dinsdag 24 September '40,
werd aan ondergetekende dienstdoende in de
Hal, om ongeveer 14,30 uur N. M., door den Kruier
H. in den Berken, wonende Elandsgracht 93 II,
het volgende mede gedeeld.
Toen hij s' morgens om on-
geveer 8,30 uur zijn werkzaamheden in de Bloemen-
hoek verrichtte, zag hij een persoon ten Westen
van het Hoofdkantoor over de omrastering van
de markt klimmen.
Deze persoon verwijderde
zich op het marktterrein en daarna zag hij hem
bij grossier B. Moffie Hal 12, werkzaamheden
verrichten.
Daarna is door mij een
onderzoek ingesteld en gebleken, dat het op
waarheid berustte.
Hij was er bezig met het
uitdoppen van walnooten en Moffie gaf toe,
dat deze van hem waren. Genoemd persoon
was niet bij hem in vaste dienst en hij was van
mening, dat hij een toegangskaart had voor
de Centrale-Markt.
Toen heb ik M. Gobets,
oud 18 jaar en wonende Iepenweg 21 I, staande
gehouden en op mijn desbetreffende vraag,
antwoordde hij het volgende: ,, Ik heb geen
toegangskaart voor de C. Markt en gaf voor
op een wagen mede gereden te zijn. ''
Hierop kwam hij vrij spoe-
dig terug en verklaarde over het al reeds ge-
noemde hek geklommen te zijn. ''
Gobets had een kooper-personeelkaart voor '40
gehad bij den kooper G. M. Hogers, wonende
Huijl v. Pezooskerkeweg 18 ben en was op 19 Sept '40
j. l. ontslagen.
Aangezien M. Gobets op
het marktterrein liep, heb ik hem een proces-

Z. O. Z. * Aanleiding: Een kruier rapporteert aan een beambte dat hij een onbekende persoon over de omheining van de Centrale Markt heeft zien klimmen.
* Incident: De 18-jarige M. Gobets wordt betrapt op het marktterrein terwijl hij walnoten dopt voor de grossier B. Moffie in Hal 12. Hij blijkt geen geldige toegangskaart meer te hebben.
* Verklaring: De verdachte probeert aanvankelijk te verklaren dat hij met een wagen het terrein is binnengekomen, maar geeft later toe over het hek te zijn geklommen.
* Status: Gobets was enkele dagen daarvoor (19 september) ontslagen door zijn vorige werkgever, G.M. Hogers, waardoor hij zijn legale toegang tot de markt was kwijtgeraakt.
* Gevolg: Er wordt een proces-verbaal tegen hem opgemaakt (verder op de ommezijde). * Historische periode: De rapportage dateert uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (september 1940). De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was een strategische locatie voor de voedseldistributie en werd streng gecontroleerd.
* Sociaal-economisch: De achternamen 'Gobets' en 'Moffie' komen veel voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Gezien het tijdstip kan dit incident wijzen op de beginnende uitsluiting van Joodse burgers van de reguliere arbeidsmarkt, waardoor zij hun toevlucht zochten tot illegaal werk zoals het pellen van noten voor grossiers.
* Taal en Spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare spelling (bv. 'walnooten', 'kooper', 'j.l.' voor jongstleden) en een zakelijke, ambtelijke stijl. De afkorting 'Z.O.Z.' onderaan staat voor 'Zie Ommezijde'. B. Moffie C. Markt G.M. Hogers M. Gobets M. Hogers