Doorslag van een officiële kennisgeving/brief. 24 oktober 1940. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). extra

HG.

den Heer J.de Jong Jr.,
Merelstraat 1 I,
Amsterdam-Noord.

77/48/2 M. 24 October 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 8 October jl. toe-
gang heeft verschaft tot de Centrale Markt, zonder in het bezit te
zijn van een geldig betalingsbewijs.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel
35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot
die markt voor den tijd van drie dagen, namelijk van Maandag 28
tot en met Woensdag 30 October a.s.

De Directeur, Deze brief is een formele ordemaatregel opgelegd door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan de heer J. de Jong Jr. De reden voor de maatregel is een overtreding die op 8 oktober 1940 is geconstateerd: de heer De Jong heeft de markt betreden zonder te beschikken over een geldig betalingsbewijs (waarschijnlijk een toegangsbewijs of marktgelden).

Als sanctie wordt hem, op basis van het vigerende reglement, de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van drie aaneengesloten dagen (maandag 28 t/m woensdag 30 oktober 1940). De toon van de brief is strikt zakelijk en gezaghebbend. De datum van de brief, oktober 1940, valt in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren op dat moment de spil in de voedselvoorziening van de stad.

Tijdens de bezetting werden regels en controles op markten aangescherpt, mede om de distributie te beheersen en zwarte handel tegen te gaan. Hoewel deze specifieke brief een relatief kleine overtreding van het marktreglement betreft (toegang zonder betalingsbewijs), past de strikte handhaving in het beeld van de toenemende regulering van de handel en dagelijkse gang van zaken in Amsterdam onder bezettingsomstandigheden. De "extra" aantekening bovenin duidt mogelijk op een extra kopie voor het archief of een specifieke administratieve verwerking. J. de Jong