Archiefdocument
Origineel
9 juni 1939 Directie Marktwezen Amsterdam Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam DIRECTIE MARKTWEZEN
AMSTERDAM
Vervolg No. 1 van brief dd. 9 Juni 1939.
No. 15/3/5 M. aan den Heer Wethouder voor de
te Amsterdam. Levensmiddelen,
afsluiter, welke zich bevindt in de brandstofleiding tusschen
het brandstofreservoir en de lichtbron, van een aanslag voor
den open stand moet zijn voorzien."
De Directeur,
[Onderaan links:] Model A.Z. 15-2000-3-'38-1403 Het document is een officieel vervolgblad (pagina 2) van een brief verzonden door de Directie Marktwezen in Amsterdam aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. De tekst bevat een specifieke technische eis die eindigt met een aanhalingsteken, wat suggereert dat het een citaat uit een reglement of een eerdere instructie betreft.
De kern van de mededeling betreft een veiligheidsvoorschrift voor een brandstofsysteem: een afsluiter (kraan of ventiel) in de leiding tussen het reservoir en de lichtbron (mogelijk een petroleumlamp of gasverlichting in een marktkraam of gebouw) moet voorzien zijn van een 'aanslag voor den open stand'. Dit betekent dat de kraan niet onbeperkt door kan draaien, maar een duidelijke stop heeft in de volledig open positie.
De taal is formeel ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode, gekenmerkt door verbuigingen zoals "den open stand" en de spelling "tusschen". De brief dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode hield de Directie Marktwezen zich intensief bezig met de organisatie en veiligheid van de Amsterdamse markten. De Wethouder voor de Levensmiddelen was politiek verantwoordelijk voor de voedselvoorziening en de distributie, zaken die in de dreigende oorlogssituatie van groot belang waren.
Het voorschrift over de brandstofleiding en lichtbron duidt op de regulering van verlichting in een tijd waarin elektrische verlichting nog niet overal de standaard was, of waarbij mobiele installaties (zoals op markten) gebruik maakten van vloeibare brandstoffen. Dergelijke technische eisen waren essentieel voor de brandveiligheid op drukke marktlocaties. De ondertekening geschiedt namens "De Directeur", hoewel de naam of handtekening op dit specifieke blad ontbreekt. Marktwezen
Samenvatting
Het document is een officieel vervolgblad (pagina 2) van een brief verzonden door de Directie Marktwezen in Amsterdam aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. De tekst bevat een specifieke technische eis die eindigt met een aanhalingsteken, wat suggereert dat het een citaat uit een reglement of een eerdere instructie betreft.
De kern van de mededeling betreft een veiligheidsvoorschrift voor een brandstofsysteem: een afsluiter (kraan of ventiel) in de leiding tussen het reservoir en de lichtbron (mogelijk een petroleumlamp of gasverlichting in een marktkraam of gebouw) moet voorzien zijn van een 'aanslag voor den open stand'. Dit betekent dat de kraan niet onbeperkt door kan draaien, maar een duidelijke stop heeft in de volledig open positie.
De taal is formeel ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode, gekenmerkt door verbuigingen zoals "den open stand" en de spelling "tusschen".
Historische Context
De brief dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode hield de Directie Marktwezen zich intensief bezig met de organisatie en veiligheid van de Amsterdamse markten. De Wethouder voor de Levensmiddelen was politiek verantwoordelijk voor de voedselvoorziening en de distributie, zaken die in de dreigende oorlogssituatie van groot belang waren.
Het voorschrift over de brandstofleiding en lichtbron duidt op de regulering van verlichting in een tijd waarin elektrische verlichting nog niet overal de standaard was, of waarbij mobiele installaties (zoals op markten) gebruik maakten van vloeibare brandstoffen. Dergelijke technische eisen waren essentieel voor de brandveiligheid op drukke marktlocaties. De ondertekening geschiedt namens "De Directeur", hoewel de naam of handtekening op dit specifieke blad ontbreekt.