Officieel schrijven/besluit van de gemeente Amsterdam (eensluidend afschrift). 9 november 1940. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door de secretaris). De heer H.P. Starreveld, Brouwersgracht 37, Amsterdam. (Linksboven, handgeschreven:)
ev

(Linksboven, gestempeld en getypt:)
Nº 77/49/4 M. 1940
L.M.
52/8 -1940-

(Midden links, handgeschreven en doorgehaald:)
acc. 13/11 . 40.

(Rechtsboven, handgeschreven:)
Markt
9 November 1940.
W. Moerse

(Hoofdtekst:)
Wij deelen U hierbij mede in onze vergadering van 8 November 1940 te hebben besloten U wegens diefstal met ingang van 13 November a.s. te straffen met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van drie maanden, met dien verstande evenwel, dat deze straf deels onvoorwaardelijk, deels voorwaardelijk zal zijn. Aan U kan n.l. op 8 December 1940 wederom toegang tot die markt worden verleend.

Het overige gedeelte van de straf zal echter onmiddellijk in werking treden, indien U zich vóór 13 November 1942 wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt zoudt schuldig maken.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

(Stempel:) Voor eensluidend afschrift
(Stempel:) DE SECRETARIS,

(Handgeschreven handtekening:) Van Lier

(Adressering onderaan:)
den heer H.P.Starreveld,
Brouwersgracht 37,
_A_L_H_I_E_R_ (C). * Inhoud: De brief is een officiële kennisgeving van een sanctie. De heer H.P. Starreveld krijgt een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam voor de duur van drie maanden vanwege diefstal.
* Straafmaat: De straf is deels voorwaardelijk. Hij mag na ongeveer drie weken (op 8 december 1940) de markt weer op, mits hij in de twee jaar daarna (tot 13 november 1942) geen nieuwe overtredingen begaat op de markt. Gebeurt dat wel, dan gaat de rest van de drie maanden uitsluiting direct in.
* Formaat: Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officieel gewaarmerkte kopie is van het originele besluit, bedoeld voor de betrokkene. De paarse stempels en de handtekening van de secretaris bekrachtigen dit.
* Sleutelfiguren:
* De Vlugt: Willem de Vlugt was de burgemeester van Amsterdam van 1921 tot februari 1941.
* Van Lier: Mr. W.G. van Lier was de toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam. * Historische periode: Het document dateert van november 1940, een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, bleven veel gemeentelijke administratieve processen en strafmaatregelen voor alledaagse vergrijpen zoals diefstal op de markt volgens de geldende regels doorlopen.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt voor levensmiddelen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West (nu bekend als het Food Center Amsterdam). Dit was een cruciale plek voor de voedselvoorziening van de stad. Diefstal op een dergelijke plek werd door de gemeente streng aangepakt om de orde en distributie te handhaven.
* Tijdsbeeld: De burgemeester, Willem de Vlugt, zou enkele maanden na het schrijven van deze brief door de Duitse bezetter uit zijn ambt worden gezet naar aanleiding van de Februaristaking van 1941. Dit document toont de "normale" gang van zaken in de stad vlak voordat de bezetting grimmiger werd voor het ambtelijk apparaat. H.P. Starreveld W. Moerse W.G. van Lier Gemeente Amsterdam