Afschrift van een officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 23 mei 1940. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van de Gemeente Amsterdam (namens deze: F. van Meurs). Afschrift. GEMEENTE AMSTERDAM Marktw.

AFD. L.M. AMSTERDAM, 23 Mei 1940.
No. 363 (1940).

BIJLAGEN [handgeschreven: 82/3/7]

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Paars stempel:] No 82/3/7 II. 1940 [handgeschreven:] 24/5

[Handgeschreven annotatie rechtsboven:] Opb 25/5 '40 WL.

In antwoord op Uw verzoek om te bevorderen, dat de Centrale Markt des Zaterdags weder om 4½ uur des voormiddags en op de andere dagen der week om 5 uur des voormiddags wordt opengesteld, deel ik U mede, dat aan dit verzoek, in verband met de tijdsomstandigheden, niet kan worden voldaan.

HD
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS

Aan den heer H.Tabak Czn.,
Spuistraat 201-215,
Alhier C.

Model G.A. 5
25.000-1-'39 * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om de openingstijden van de Centrale Markt in Amsterdam te vervroegen naar 04:30 uur op zaterdagen en 05:00 uur op doordeweekse dagen.
* Kernreden: De wethouder voert de "tijdsomstandigheden" aan als reden waarom het verzoek niet gehonoreerd kan worden. Dit is een direct eufemisme voor de crisissituatie die was ontstaan door de Duitse inval.
* Betrokkenen:
* F. van Meurs: Floor van Meurs was destijds de Amsterdamse wethouder (SDAP) belast met onder andere de voedselvoorziening.
* H. Tabak Czn.: De geadresseerde was waarschijnlijk een belangrijke handelaar of vertegenwoordiger van de marktkooplieden, gevestigd aan de Spuistraat.
* Terminologie: "Alhier C." in het adres staat voor "Alhier Centrum", een gebruikelijke aanduiding voor adressen binnen het eigen Amsterdamse centrumdistrict. "AFD. L.M." staat voor Afdeling Levensmiddelen. Dit document is historisch zeer relevant vanwege de datum: 23 mei 1940. Dit is slechts dertien dagen na de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940) en acht dagen na de capitulatie.

De "tijdsomstandigheden" waarover gesproken wordt, hebben betrekking op de vroege dagen van de Duitse bezetting. In deze periode werden direct beperkende maatregelen van kracht, waaronder verduisteringsvoorschriften en een avondklok (sperrtijd). Omdat het voor marktkooplieden en transporteurs gevaarlijk of simpelweg verboden was om zich in de zeer vroege ochtenduren op straat te begeven, konden de gevraagde vroege openingstijden niet worden toegestaan.

De Centrale Markt (gevestigd aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening. Dat dit verzoek zo kort na het begin van de bezetting werd afgewezen, illustreert hoe snel het dagelijks leven in de stad zich moest aanpassen aan de nieuwe realiteit van de Duitse bezettingsmacht. F. van Meurs H. Tabak L.M. No Gemeente Amsterdam