Dienstmededeling/Waarschuwing (doorslag of kopie). 10 januari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:] Mevr. M. Müller

[Midden boven, getypt:] HG. [ernaast handgeschreven:] extra

[Links boven, getypt:]
85/2/2 M.
1

[Rechts midden, getypt:] 10 Januari 1940.

[Links midden, getypt:] Lett-: FZ

[Rechts onder de datum, getypt:]
den Heer S.Schelvis,
Waterlooplein 56,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Midden links, getypt:]
waarschuwing betaling
kramengeld.

[Onderaan, getypt:]
12 Januari a.s. [links] Vrijdag [rechts] * Inhoud: Het document fungeert als een formele aanzegging of waarschuwing aan een marktkoopman, de heer S. Schelvis, wegens een achterstand in de betaling van het zogenaamde 'kramengeld'. Dit was de belasting of huur die betaald moest worden voor het recht om een kraam op een openbare marktplaats te bezetten.
* Handgeschreven toevoegingen: De naam "Mevr. M. Müller" bovenaan is waarschijnlijk een latere toevoeging, mogelijk van een archivaris of een ambtenaar die het dossier beheerde. De aantekening "extra" bij de letters "HG" (mogelijk een afkorting voor een gemeentelijke afdeling) duidt op een speciale status van deze waarschuwing of een afwijkende verzendwijze.
* Tijdsbepaling: Er wordt expliciet verwezen naar "12 Januari a.s." (aanstaande), met de toevoeging "Vrijdag". Dit suggereert een uiterste betaaldatum of een moment waarop een controleur langs zou komen.
* Locatie: Het adres Waterlooplein 56 bevindt zich in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt. Het Waterlooplein was (en is) een van de meest prominente marktlocaties van de stad. * Maatschappelijke context: De datum, 10 januari 1940, plaatst dit document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de dreigende oorlogssituatie in Europa liep de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktgelden in Amsterdam op dat moment nog op de gebruikelijke wijze door.
* Genealogische en historische relevantie: De naam 'Schelvis' is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam (denk aan de latere historicus en overlevende Jules Schelvis). Veel bewoners van het Waterlooplein waren werkzaam in de handel of op de markt. Dit document is een direct bewijs van de economische activiteit en de administratieve druk op kleine zelfstandigen in de Joodse wijk aan de vooravond van de Sjoa.
* Archivaris-notitie: Documenten zoals deze zijn essentieel voor het reconstrueren van het dagelijks leven van individuen die later vaak slachtoffer werden van de vervolging. Het biedt een tastbare link tussen een specifiek adres, een beroepsactiviteit en de stedelijke overheid. S. Schelvis