Getypte brief (mogelijk een doorslag). 17 februari 1940. Onbekend, ondertekend door "De Directeur" (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West). Den Heer J. Brand, 1e Anjeliersdwarsstraat 7 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Rechtsboven, handgeschreven:] ter. fr. Müller

[Bovenaan, getypt:] HG.

[Onder HG, handgeschreven:] extra

[Linksboven, getypt:] 85/6/8 M.

[Rechts, getypt:] 17 Februari 1940.

[Geadresseerde, rechts getypt:]
den Heer J.Brand,
1e Anjeliersdwarsstraat 7 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Inhoud, getypt:]
Hiermede verzoek ik U Maandag 19 Februari a.s. te
mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14 Amsterdam-West, te
willen komen.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een formele oproep aan de heer J. Brand om op gesprek te komen bij een niet nader genoemde instantie aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. De toon is direct en gebiedend ("verzoek ik U... te willen komen"), wat wijst op een officiële of overheidsgerelateerde instantie. De brief is gedateerd op 17 februari 1940, een zaterdag, en de afspraak is voor de daaropvolgende maandag, wat duidt op een zekere mate van spoed. De handgeschreven notitie "extra" onderstreept dit vermoeden van urgentie.

Het document vertoont de kenmerken van een administratieve doorslag, gebruikt voor archivering. De vermelding "Wijk 9" bij het adres van de ontvanger was destijds een gebruikelijke manier om Amsterdamse buurten (in dit geval de Jordaan) administratief in te delen. De datum van de brief, februari 1940, plaatst het document in de periode van de 'Schemeroorlog', slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Nederland was op dat moment gemobiliseerd.

Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam huisvestte in die jaren diverse gemeentelijke instanties, waaronder afdelingen van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun (GDMS) of instanties betrokken bij de werkverschaffing. Gezien de locatie en de formele aard van de oproep aan een bewoner van de Jordaan (een volksbuurt die destijds zwaar getroffen was door de economische crisis), is het zeer waarschijnlijk dat deze brief betrekking heeft op sociale steun, arbeidsinzet of een controlebezoek in het kader van de armenzorg. De afkorting "HG" zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling binnen deze bureaucratie. J. Brand