Dienstmededeling / Officiële waarschuwing. 28 februari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. hr. Müller

[Midden boven, getypt:]
DV.

[Linksboven, getypt:]
Letter U
85/16/5 M.
1

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 1/3-40

[Rechtsmidden, getypt:]
28 Februari 1940.

[Adresblok, getypt en onderstreept:]
den Heer H. Roelofs,
Lastageweg 5,
Amsterdam-C.
[Niet onderstreept:] Wijk 1.

[Onderwerp, getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder, getypt:]
2 Maart 1940

[Rechtsonder, getypt:]
Zaterdag * Inhoud: Het document is een formele waarschuwing aan de heer H. Roelofs betreffende een achterstand of vereiste betaling van het "kramengeld" (staangeld voor een marktplaats).
* Administratieve verwerking: De brief is opgesteld op 28 februari 1940, maar de handgeschreven aantekening "Verzonden 1/3-40" geeft aan dat de brief feitelijk op 1 maart is verstuurd.
* Termijn: Onderaan staan "2 Maart 1940" en "Zaterdag" vermeld. Dit duidt zeer waarschijnlijk op de uiterste betaaldatum of het moment waarop de heer Roelofs zich moet melden bij de betreffende instantie.
* Codes: De aanduidingen "Letter U" en "85/16/5 M." zijn interne archief- of dossierkenmerken. "Wijk 1" verwijst naar de administratieve indeling van de stad Amsterdam (de buurt rondom de Lastageweg/Nieuwmarkt). Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De handel op Amsterdamse markten was destijds streng gereguleerd. Marktkooplieden betaalden 'kramengeld' aan de gemeente voor het gebruik van de openbare ruimte. De Lastageweg bevindt zich in de oude Amsterdamse binnenstad, een gebied waar vanouds veel marktactiviteit was (zoals de nabijgelegen Nieuwmarkt). De handgeschreven naam "Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar een behandelend ambtenaar of een inspecteur van de marktpolitie. H. Roelofs Gemeente Amsterdam