Administratief bijblad/dossierstuk (minuut). 16 april 1940 (met afhandelingsdatum 20 april 1940). [Kader linksboven, gedrukt en handgeschreven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 05/271 1940
DOORGEZONDEN: 6/4 - '40.

[Bovenzijde rechts, in potlood]
Waterlooplein

[Midden, handgeschreven in inkt]
Kan als afgedaan worden beschouwd.
Kwestie ontstaan tusschen Chef Marktopzich-
ter en H. Cohen geregeld.

16-4-'40
[Handtekening, mogelijk deBoer]

[Onderzijde rechts, handgeschreven]
opb [afkorting voor 'opbergen']
20/4 40 [paraaf]

[Onderzijde links, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechterbovenhoek]
174 Het document is een administratieve notitie die dient om de afsluiting van een dossier te bevestigen. De tekst meldt dat een conflict ("kwestie") is opgelost ("geregeld"). Dit conflict speelde zich af tussen de "Chef Marktopzichter" en een persoon genaamd "H. Cohen".

De aantekening "opb" (opbergen) met de datum 20 april 1940 onderaan geeft aan dat de administratieve verwerking voltooid is en het stuk in het archief geplaatst kan worden. Het formulier "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken werd veelvuldig gebruikt door gemeentelijke diensten in die periode voor interne communicatie en dossierbeheer. Dit document stamt uit april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. De locatie "Waterlooplein" wijst op de bekende Amsterdamse markt, die op dat moment een centraal punt was in de Joodse buurt. Het markttoezicht (Marktopzicht) was een gemeentelijke verantwoordelijkheid die toezag op vergunningen, standplaatsen en de orde op de markt.

Gezien de naam H. Cohen en de locatie is het zeer aannemelijk dat het hier een Joodse marktkoopman betreft. Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de werking van de Amsterdamse markten en de interactie tussen de Joodse bevolking en het gemeentelijk apparaat vlak voor het begin van de bezetting. H. Cohen M. No