Getypte officiële kennisgeving met handgeschreven annotaties. 10 april 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke marktdienst (gezien de termen "kramengeld" en de wijkindeling). Den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-C. (Wijk 9). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. hr. Müller

[Midden boven:]
DV.

[Links boven:]
85/28/3 M.
Letter CZ

[Midden, handgeschreven/stempel:]
Verzonden 10/4-'40.

[Rechts midden:]
10 April 1940.

[Adresseringsblok:]
den Heer A.J. Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-C.
Wijk 9.

[Onderwerp:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Rechts onder:]
Zaterdag

[Links onder:]
13 April a.s. Het document is een formele sommatie of waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer A.J. Roger, betreffende achterstallige betaling van "kramengeld". Kramengeld is de belasting of huur die betaald moet worden voor het gebruik van een staanplaats op een openbare markt.

De administratieve precisie valt op: de brief is op 10 april verzonden en stelt een harde deadline voor de eerstvolgende zaterdag, 13 april. De diverse codes (zoals "85/28/3 M.") en de vermelding van "Wijk 9" duiden op een strak georganiseerd gemeentelijk apparaat. De handgeschreven notitie "ter. hr. Müller" suggereert dat het document bestemd was voor of afkomstig van een specifieke ambtenaar die belast was met deze inning. De datum van dit document, 10 april 1940, is historisch saillant: het is precies één maand voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document toont de dagelijkse gang van zaken in het vooroorlogse Amsterdam, waarbij de bureaucratie rondom de markthandel onverstoord doorging.

De locatie, Lindengracht 256 in de Jordaan, is typerend. De Lindengracht was van oudsher een plek waar veel marktkooplieden woonden en waar zelf ook markt werd gehouden. Dat de heer Roger in Wijk 9 woonde, sluit aan bij de toenmalige wijkindeling van de Amsterdamse binnenstad. In een tijd van economische onzekerheid vlak voor de oorlog was het innen van kramengeld voor de gemeente een noodzakelijke bron van inkomsten, terwijl het voor de individuele koopman vaak een zware financiële last kon zijn. A.J. Roger C.