Getypte brief (doorslag/carbonkopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/carbonkopie). 7 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). [Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 8/11
[Handgeschreven, rechtsboven:] [onleesbare paraaf]
[Getypt, rechtsboven:] VP/HG.
[Getypt, midden:]
den Heer M. Gansm
Cilliersstraat 8 III,
Amsterdam-Oost.
[Getypt, rechts:]
Wijk 20.
7 November 1940.
[Getypt, links:]
85/56/2 M.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 October jl. bericht
ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen.
De Directeur, Het document is een zeer kort, formeel schrijven van een niet nader genoemde "Directeur". De brief dient enkel als ontvangstbevestiging van een klacht die op 22 oktober 1940 was ingediend door de heer M. Gans.
De formulering "dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen" is een standaard ambtelijke reactie die geen inhoudelijke uitspraak doet over de gegrondheid of de afhandeling van de klacht. De vermelding "Wijk 20" verwijst naar de administratieve indeling van de gemeente Amsterdam waarin de Cilliersstraat (Transvaalbuurt) destijds viel. De typefout in de naam ("Gansm" in plaats van Gans) en het feit dat het een doorslag betreft, wijzen op een administratieve routinehandeling. De datum van de brief, 7 november 1940, plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, Meyer Gans (geboren in 1891), woonde op het adres Cilliersstraat 8-III in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt met een zeer grote Joodse populatie.
Hoewel de aard van de klacht uit deze brief niet direct duidelijk wordt, is het een tijdsdocument van de ambtelijke molen die bleef draaien tijdens de bezetting. Veel Joodse Amsterdammers uit deze buurt werden in de jaren daarna getroffen door de anti-Joodse maatregelen en uiteindelijk gedeporteerd. Uit bronnen van de Joodse Raad en de Oorlogsgravenstichting blijkt dat Meyer Gans de oorlog niet heeft overleefd; hij werd in 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document is daarmee een klein administratief spoor van een persoon die later slachtoffer werd van de Holocaust. M. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Het document is een zeer kort, formeel schrijven van een niet nader genoemde "Directeur". De brief dient enkel als ontvangstbevestiging van een klacht die op 22 oktober 1940 was ingediend door de heer M. Gans.
De formulering "dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen" is een standaard ambtelijke reactie die geen inhoudelijke uitspraak doet over de gegrondheid of de afhandeling van de klacht. De vermelding "Wijk 20" verwijst naar de administratieve indeling van de gemeente Amsterdam waarin de Cilliersstraat (Transvaalbuurt) destijds viel. De typefout in de naam ("Gansm" in plaats van Gans) en het feit dat het een doorslag betreft, wijzen op een administratieve routinehandeling.
Historische Context
De datum van de brief, 7 november 1940, plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, Meyer Gans (geboren in 1891), woonde op het adres Cilliersstraat 8-III in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt met een zeer grote Joodse populatie.
Hoewel de aard van de klacht uit deze brief niet direct duidelijk wordt, is het een tijdsdocument van de ambtelijke molen die bleef draaien tijdens de bezetting. Veel Joodse Amsterdammers uit deze buurt werden in de jaren daarna getroffen door de anti-Joodse maatregelen en uiteindelijk gedeporteerd. Uit bronnen van de Joodse Raad en de Oorlogsgravenstichting blijkt dat Meyer Gans de oorlog niet heeft overleefd; hij werd in 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document is daarmee een klein administratief spoor van een persoon die later slachtoffer werd van de Holocaust.