Verklaring van detentie / Bewijs van verblijf in een strafinrichting.
Origineel
Verklaring van detentie / Bewijs van verblijf in een strafinrichting. 12 maart 1940. [Stempel: STRAFGEVANGENIS HAARLEM]
№ 86/16/1 M. 1940 30/3
, 12 Maart '40. [Handgeschreven toevoeging: n.l. retour]
Ondergetekende verklaart, dat
Hein Frank
in bovengenoemde inrichting moet
verblijven van 23 Februari '40 tot 23 April '40
De Directeur
[Handtekening: J. de Jonge]
[Handgeschreven notitie rechtsonder:]
Opbergen
Schuld ~~[onleesbaar]~~ met
9 weken verminderd
[Handtekening: Potter (?)]
30-4-'40 * Inhoud: De directeur van de Strafgevangenis te Haarlem verklaart dat Hein Frank gedurende een periode van exact twee maanden (23 februari tot 23 april 1940) gedetineerd moet zijn in de inrichting.
* Annotaties: Er is een latere aantekening toegevoegd op 30 april 1940 (kort na de geplande einddatum van de detentie). Hierin staat dat de "Schuld met 9 weken verminderd" is. Dit kan duiden op een kwijtschelding van een deel van de straf of op de betaling van een geldboete waardoor de vervangende hechtenis kwam te vervallen.
* Status: De term "Opbergen" en de datum in rood potlood geven aan dat het administratieve proces rondom deze specifieke detentie is afgerond. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het betreft een standaard administratieve handeling binnen het Nederlandse gevangeniswezen van die tijd. De "Strafgevangenis Haarlem" (tegenwoordig bekend als de Koepelgevangenis) was bestemd voor veroordeelden. Gezien de korte duur van twee maanden en de vermelding van "schuld verminderd", gaat het hier zeer waarschijnlijk om een relatief licht vergrijp of een omzetting van een onbetaalde boete in gevangenisstraf (subsidiaire hechtenis). J. de Jonge
Samenvatting
- Inhoud: De directeur van de Strafgevangenis te Haarlem verklaart dat Hein Frank gedurende een periode van exact twee maanden (23 februari tot 23 april 1940) gedetineerd moet zijn in de inrichting.
- Annotaties: Er is een latere aantekening toegevoegd op 30 april 1940 (kort na de geplande einddatum van de detentie). Hierin staat dat de "Schuld met 9 weken verminderd" is. Dit kan duiden op een kwijtschelding van een deel van de straf of op de betaling van een geldboete waardoor de vervangende hechtenis kwam te vervallen.
- Status: De term "Opbergen" en de datum in rood potlood geven aan dat het administratieve proces rondom deze specifieke detentie is afgerond.
Historische Context
Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het betreft een standaard administratieve handeling binnen het Nederlandse gevangeniswezen van die tijd. De "Strafgevangenis Haarlem" (tegenwoordig bekend als de Koepelgevangenis) was bestemd voor veroordeelden. Gezien de korte duur van twee maanden en de vermelding van "schuld verminderd", gaat het hier zeer waarschijnlijk om een relatief licht vergrijp of een omzetting van een onbetaalde boete in gevangenisstraf (subsidiaire hechtenis).