Officiële waarschuwingsbrief van de Gemeente Amsterdam. 4 januari 1940. Dienst van het Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.
TELEFOONNUMMER 85151
No. 90/3/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven: Verzonden 4/1 - '40]
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer I. Roodveld,
Rapenburgerstraat 75 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog xxxxx op 6 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon en taalgebruik: De brief is formeel, dwingend en bureaucratisch van aard. Het gebruikt standaard juridische formuleringen zoals "in gebreke is gebleven" en "onherroepelijk wordt ingetrokken".
* Inhoudelijke kern: De heer Roodveld heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt aan het Mosplein. Hij krijgt een laatste termijn van twee dagen (tot 6 januari) om te betalen, anders verliest hij per 13 januari zijn vaste plek.
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een ontsnappingsroute voor schrijnende gevallen (ziekte of armoede/steun), mits dit direct gemeld wordt. Dit getuigt van een gereguleerd sociaal vangnet binnen de gemeentelijke bureaucratie van die tijd.
* Administratieve sporen: Het gebruik van "MODEL NO. 8" onderaan de brief duidt op een gestandaardiseerd proces voor wanbetalers binnen het Marktwezen. De handgeschreven datum bovenin bevestigt de daadwerkelijke verzending. * Historisch tijdsgewricht: De brief dateert van januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Op dit moment functioneerde het Amsterdams gemeentebestuur nog volgens de normale vreedzame procedures.
* Locatie: De markt op het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De geadresseerde woonde in de Rapenburgerstraat, een straat die historisch gezien het hart van de Joodse buurt in Amsterdam-Centrum vormde. Veel markthandelaren in die periode waren van Joodse afkomst.
* Sociaal-economisch: De Rapenburgerstraat 75 was een adres waar meerdere gezinnen woonden (getuige de aanduiding "II" voor de tweede verdieping). In de context van de naderende oorlog en de latere vervolging krijgt een dergelijk administratief document een wrange bijbetekenis; veel Joodse markthandelaren zouden later hun beroep en hun leven verliezen.
* Dienst Marktwezen: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening en marktbeheer in Amsterdam.