7 maart 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, handtekening rechtsboven lijkt "M. Müller"). [Handtekening/Paraaf rechtsboven: M. Müller?]

VP/HG.

90/7//2 M.
7 Maart 1940.

Kantoortje voor markt-
ambtenaar Mosplein,
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 15 Januari jl. om advies ontvangen stukken no.932 L.M.1939 heb ik de eer U te berichten, dat het bestuur van de "A.B.L.O." niet bereid blijkt te zijn om het in mijn rapport d.d. 7 December jl. (No.90/4/6 M.) bedoelde kantoortje tegen een geringere vergoeding dan ƒ 1,50 per keer beschikbaar te stellen. Dezerzijds wordt de bedoelde vergoeding te hoog geacht, weshalve in de omgeving van het Mosplein naar een andere kantoorgelegenheid is gezocht. Ik meen hierin te zijn geslaagd, doordien het hoofd van de Distelschool geen bezwaar heeft, dat des Zaterdags een lokaal van zijn school kosteloos ter beschikking van den dienstdoenden marktambtenaar wordt gesteld.

Ik geef U beleefd in overweging Uw Ambtgenoot voor het Onderwijs te verzoeken, hiertoe zijn goedkeuring te willen verleenen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief handelt over de zoektocht naar een werkplek (kantoortje) voor een marktambtenaar op het Mosplein in Amsterdam-Noord.
* Kernboodschap: Een eerdere optie bij de organisatie "A.B.L.O." is afgewezen omdat de huurprijs van 1,50 gulden per keer te hoog werd gevonden. Als alternatief is de Distelschool bereid gevonden om op zaterdagen gratis een lokaal beschikbaar te stellen.
* Toon: De stijl is strikt formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie (gebruik van termen als "kantbrief", "weshalve", "dezerzijds").
* Sleutelfiguren/Instanties:
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Verantwoordelijk voor de voedselvoorziening en markten.
* A.B.L.O.: Mogelijk een lokale vereniging of bond (bijv. Algemene Bond van Lokaalhouders/Ondernemers).
* Distelschool: Een basisschool in de wijk Disteldorp, nabij het Mosplein. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd 7 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De zorg voor "Levensmiddelen" was in deze periode van toenemende internationale spanning en dreigende schaarste een cruciale overheidstaak.
* Locatie: Het Mosplein en de Distelschool situeren de kwestie in Amsterdam-Noord. De markt op het Mosplein was (en is) een belangrijk economisch punt voor de wijk.
* Bestuurlijke efficiëntie: Het document toont de dagelijkse gang van zaken in het gemeentebestuur, waarbij men tracht kosten te besparen (van 1,50 gulden naar kosteloos) door samenwerking tussen verschillende diensten (Marktwezen en Onderwijs).