Doorslag van een getypte ambtelijke brief. 4 juni 1940 (verzonden op 5 juni 1940). De Directeur (waarschijnlijk van de Marktwezen of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. de Haan
M. Müller

[Typschrift:]
VP/HG.

90/7/5 M.
1

[Handgeschreven centraal:]
Verzonden 5/6

[Typschrift:]
4 Juni 1940.

Kantoortje voor markt-
ambtenaar Mosplein.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 1
April jl. ter kennisneming ontvangen stuk no.932 L.M.1939
heb ik de eer U te berichten, dat in de practijk is gebleken,
dat het zeer bezwaarlijk is de op het Mosplein dienstdoende
marktambtenaren te laten werken in de Distelschool. Gelegen-
heid om er de administratie op te bergen is in die school
niet aanwezig; bovendien wordt zij des Zaterdagsmiddags door
leden van verscheidene vereenigingen bezocht, waardoor het
er zeer druk is en rustig werken voor de dienstdoende ambte-
naren niet wel mogelijk blijkt. Tenslotte geeft ook het feit,
dat de marktkooplieden er de ambtenaren niet mogen komen be-
zoeken in de practijk aanleiding tot moeilijkheden.

Ik ben thans in de gelegenheid een betere oplossing
aan de hand te doen, doordien ik een eenvoudig wachthuisje
kan koopen van de N.V.Handelmaatschappij Gebr.De Boer Jbzn.,
Oostzanerdijk 9 alhier. De kosten van dit huisje bedragen
f 20,-, welk bedrag met ongeveer f 30,- moet worden verhoogd
voor transport, opknappen, plaatsing en aansluitkosten elec-
triciteit. De plaatsing kan zonder bezwaar geschieden op het
voorste gedeelte van het sportterrein aan het Mosveld. Hier-
omtrent berichtte het Hoofdbestuur van den Amsterdanschen
Bond voor Lichamelijke Opvoeding bereids op 2 Maart 1939,
dat daartegen geen bezwaren bestaan.

Onder mededeeling, dat de onderhavige uitgave kan
worden gebracht ten laste van volgno.834c 10 der loopende
rekening heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen
bevorderen, dat ik tot het doen van den onderhavigen aankoop
word gemachtigd.

De Directeur, * Probleemstelling: De huidige situatie, waarbij marktambtenaren gebruikmaken van de nabijgelegen Distelschool, voldoet niet. De school biedt geen opslagruimte voor administratie, is op zaterdagmiddagen te druk door verenigingsactiviteiten, en marktkooplieden hebben geen toegang tot de school om ambtenaren te spreken.
* Voorgestelde oplossing: De aankoop van een tweedehands "wachthuisje" (een houten keet of hokje) van de firma Gebr. De Boer aan de Oostzanerdijk.
* Financiën: De totale kosten worden geschat op 50 gulden (20 voor de aanschaf, 30 voor transport en nutsvoorzieningen). Dit bedrag wordt gedekt via een lopende begrotingspost.
* Locatie: Het huisje zal worden geplaatst op het sportterrein aan het Mosveld. Er is reeds in 1939 toestemming verkregen van de Amsterdamse Bond voor Lichamelijke Opvoeding.
* Ambtelijke hiërarchie: De brief toont de formele weg waarlangs dergelijke kleine uitgaven (in casu door de directeur aan de wethouder) moeten worden goedgekeurd. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd 4 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940). Het is opmerkelijk dat de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam ogenschijnlijk onverstoord doorgaat met alledaagse zaken zoals de huisvesting van marktpersoneel.
* Locatie: Het Mosplein en het aangrenzende Mosveld waren (en zijn) centrale locaties in de wijk Volewijck in Amsterdam-Noord. De markt op het Mosplein was een belangrijk distributiepunt voor levensmiddelen in het stadsdeel.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In oorlogstijd was deze functie van cruciaal belang vanwege de opkomende schaarste en de noodzaak tot rantsoenering. Een efficiënt functionerend marktwezen was essentieel voor de voedselvoorziening van de bevolking.
* Handelmaatschappij Gebr. de Boer: Een bedrijf gevestigd aan de Oostzanerdijk in Amsterdam-Noord, wat duidt op lokale inkoop om transportkosten te beperken.