Officiële waarschuwingsbrief / Sommatie. 25 januari 1940. Dienst van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam. [Logo: Wapenschild van Amsterdam tussen twee gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven toevoeging rechtsboven: Verzonden 25/1-'40]

No. 90/8/3 M.
BIJLAGE ___________________
ONDERWERP: ________________

AMSTERDAM (W.) 25 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.C. Pitters,
Weegbreestraat 34 hs.,
Amsterdam-Noord.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog [doorgehaald: voor] op 27 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 3 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele laatste waarschuwing aan een marktkoopman (J.C. Pitters). Hij heeft al meer dan drie weken zijn marktgeld voor zijn standplaats op het Mosplein niet betaald. De directeur van het Marktwezen sommeert hem om uiterlijk 27 januari te betalen.
* Sanctie: Indien er niet tijdig wordt betaald, wordt de vaste standplaats per 3 februari 1940 ingetrokken op basis van het vigerende marktreglement.
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor schrijnende gevallen. Als de wanbetaling voortkomt uit overmacht (zoals ziekte of armoede/het trekken van 'steun'), kan de sanctie worden opgeschort mits dit direct wordt gemeld.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie in Amsterdam. * Tijdsbeeld: Het document dateert van januari 1940, de periode van de mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het dagelijks leven en de gemeentelijke administratie draaiden op dat moment nog op volle toeren.
* Locatie: Het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centrale plek waar markten werden gehouden. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen, waar het kantoor van het Marktwezen was gevestigd.
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar het "genieten van steun" verwijst naar het toenmalige stelsel van werkloosheidsuitkeringen. De jaren '30 waren een tijd van grote economische crisis; veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden hadden moeite om het hoofd boven water te houden.
* Administratieve geschiedenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van lokale verordeningen en de wijze waarop de gemeente Amsterdam haar marktplaatsen beheerde. De code "A.Z. MODEL NO. 8" duidt op een gestandaardiseerd formulier van de afdeling Algemene Zaken.