Officiële waarschuwingsbrief / dwangbevel. 25 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM 90/8/4 M.
[Handgeschreven: Verzonden 25/1 -'40]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/8/4 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 25 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer I.M. Polak,
Raamgracht 25 II,
Amsterdam-C.
Wijk 3.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 27 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 3 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van achterstallig marktgeld voor een standplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord. De ontvanger, de heer Polak, heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken.
* Sancties: Er wordt gedreigd met de onherroepelijke intrekking van de vaste marktplaats per 3 februari 1940, gebaseerd op artikel 11 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'.
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een opening voor uitstel of coulance indien er sprake is van overmacht, zoals ziekte (ziekenhuisopname) of financiële onmacht (ontvangen van steun/bijstand), mits dit onmiddellijk wordt gemeld.
* Vorm: Het betreft een standaardformulier (Model No. 8) waarbij specifieke details zoals de naam, de marktlocatie en de data met een typemachine zijn ingevuld. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 25 januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het document weerspiegelt de strakke gemeentelijke administratie in het vooroorlogse Amsterdam.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, het administratieve hart van het Amsterdamse marktwezen. De markt op het Mosplein was een belangrijke markt in Amsterdam-Noord.
* De geadresseerde: De naam I.M. Polak en het adres aan de Raamgracht (in de oude Joodse buurt van Amsterdam) suggereren dat de ontvanger mogelijk van Joodse afkomst was. In de context van de naderende oorlog en de latere vervolging zijn dit soort administratieve documenten vaak de laatste sporen van het dagelijks leven van Joodse marktkooplieden voordat zij door de bezetter uit het economische leven werden verbannen.
* Sociaal-economisch: De brief getuigt van de armoede of financiële krapte in die tijd; de vermelding van "steun genieten" (werkloosheidsuitkering) als geldige reden voor betalingsproblemen duidt op de precaire situatie van veel kleine zelfstandigen vlak voor de oorlog. I.M. Polak Gemeente Amsterdam Marktwezen