Brief (verzoekschrift). 1 februari 1940. W. Cohen. Nº 90/10/1 M. 1940 3/2
A.dam 1 Febr. 1940

Aan de directie van het marktwezen Alhier

Geachte directie in duplo.

Deze is dienende U ervan in kennis te stellen
dat ondergetekende en mevr. de Wed. J.
Godschalk gewoond hebbende Gravesande-
straat 24 III Alhier op 6 Dec. 1939 zijn getrouwd
Daar wij in verschillende, en dus niet in de
zelfde branche zijn, verzoekt ondergetekende
beleefd of het mogelijk is dat wij beiden
onzen vaste weekplaatsen op het Mosplein
mogen behouden. Aangezien er plaatsruimte
genoeg rekenen wij op Uwe welwillendheid
en danken U bij voorbaat voor Uwe ge-
waardeerde medewerking.

Met de meeste hoogachting
W. Cohen
2e Boerhavestraat 71 huis
Amsterdam.

90 In deze brief verzoekt de heer W. Cohen de directie van het marktwezen om toestemming voor het behoud van twee afzonderlijke marktstandplaatsen op het Mosplein. De aanleiding voor de brief is het huwelijk tussen de heer Cohen en mevrouw de Weduwe J. Godschalk op 6 december 1939.

Het kernargument van het verzoek is dat de echtelieden in verschillende branches werkzaam zijn ("niet in de zelfde branche zijn"). In die tijd was het gebruikelijk dat bij een huwelijk standplaatsvergunningen werden samengevoegd of beperkt tot één per gezin, tenzij er gegronde redenen waren om hiervan af te wijken. Cohen voert aan dat er voldoende plaatsruimte op het Mosplein is om beide individuele weekplaatsen te handhaven. De brief is geschreven in februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De namen Cohen en Godschalk duiden op een Joodse achtergrond van de betrokkenen. Amsterdam kende een grote gemeenschap van Joodse marktkooplieden, die vaak generaties lang op de diverse markten in de stad stonden.

De locatie van de markt, het Mosplein, bevindt zich in Amsterdam-Noord. De woonadressen van de betrokkenen (2e Boerhavestraat en Gravesandestraat) liggen echter in Amsterdam-Oost. Dit document is een typerend voorbeeld van de administratieve contacten tussen burgers en het gemeentelijk apparaat (het Marktwezen) met betrekking tot de strikte regulering van standplaatsen in de vooroorlogse periode. J. Marktwezen