Formele brief / doorslag van een besluit. 20 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] Zev. Hr. de Kaer.

[Gestempeld/getypt:] DV. [Handgeschreven:] Extra

90/11/2 M.

20 Maart 1940.

den Heer K. Pruis,
Sleutelbloemstraat 75,
Amsterdam-Noord.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 Februari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - niet vervangen - door J. Tijssen.

De Directeur, Het document betreft een officiële toestemming van een gemeentelijke instantie aan een marktkoopman. De heer K. Pruis krijgt toestemming om zich op zijn standplaats op de markt aan het Mosplein te laten bijstaan door een zekere J. Tijssen.

Er zijn twee belangrijke juridische/administratieve nuances in de tekst:
1. "tot wederopzegging": Dit betekent dat de toestemming niet tijdelijk is voor een vaste periode, maar geldig blijft totdat de directie besluit deze in te trekken.
2. "bystaan - niet vervangen": Dit is een cruciale restrictie. Het houdt in dat de heer Pruis zelf aanwezig moet blijven op de markt; de assistent mag de kraam niet zelfstandig runnen als Pruis afwezig is. Dit wijst op een strikt persoonlijk gebonden vergunningenstelsel. De brief is gedateerd op 20 maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. Het Mosplein in Amsterdam-Noord was destijds een belangrijk lokaal handelsknooppunt. De markt vormde een essentiële schakel in de voedselvoorziening van de wijk.

Dergelijke documenten geven inzicht in de fijnmazige bureaucratie van het Amsterdamse marktwezen in het interbellum en de vroege oorlogsjaren. De handgeschreven notitie "Zev. Hr. de Kaer" bovenin verwijst vermoedelijk naar de ambtenaar die de zaak behandelde of aan wie het document ter archivering werd aangeboden. De aanduiding "Extra" en "DV" zijn interne administratieve markeringen. J. Tijssen K. Pruis Marktwezen