Officiële brief/kennisgeving 9 maart 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling in Amsterdam) Den Heer B. Drukker, Oude Schans 58, Amsterdam-Centrum, Wijk 1. HG.

90/12/2 M.

extra

9 Maart 1940.

den Heer B.Drukker,
Oude Schans 58,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Februari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) ~~Mosplein~~ te laten bystaan - niet vervangen - door Mej.G.van Rooijen.

De Directeur, * Doel: Het document is een formele bevestiging van toestemming aan een marktkoopman (B. Drukker) om zich te laten bijstaan door een specifieke persoon (Mej. G. van Rooijen) op zijn standplaats.
* Bepalingen: Er wordt expliciet vermeld dat het om bijstand gaat en niet om vervanging. De toestemming is geldig "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het op elk moment kan intrekken.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van die tijd. Opvallend is de spelling "hierby" en "bystaan" (met een 'y' in plaats van 'ij'), wat in die periode nog voorkwam in officiële stukken.
* Wijzigingen: De tekst bevat een correctie: over het woord "markt(en)" is met de typemachine de specifieke locatie "Mosplein" getypt. Dit wijst erop dat er gebruik werd gemaakt van een standaardformulier dat voor specifieke gevallen werd aangepast.
* Identificatie: De ontvanger, B. Drukker, woonde aan de Oude Schans, wat in 1940 een buurt was met een grote Joodse populatie. * Historische timing: De brief is gedateerd op 9 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de reguliere administratieve gang van zaken in Amsterdam vlak voor de bezetting.
* Marktwezen: In Amsterdam was (en is) de handel op markten streng gereguleerd. Kooplui hadden vergunningen nodig voor hun staanplaatsen en moesten officiële toestemming vragen voor personeel of helpers.
* Locatie: Het Mosplein is een bekend marktplein in Amsterdam-Noord. De Oude Schans ligt in het hart van het oude Amsterdamse centrum.
* Betekenis: Voor archieven die de Joodse geschiedenis van Amsterdam documenteren, is dit een waardevol stukje bewijs van de sociaal-economische positie van individuen zoals B. Drukker (waarschijnlijk Barend Drukker) kort voordat de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de markt handel onmogelijk zouden maken voor de Joodse bevolking.