Handgeschreven verzoekschrift / brief. 23 mei 1940. E. Polak, Kerkstraat 417-II, Amsterdam. [Linksboven in stempel/schrif:]
Nº 90/36/M. 1940 25/5

[Rechtsboven:]
23 Mei 1940
zie Insp.

Mijnheer.

ondergeteekende had graag de volgende
vergunning, om s'morgens tot één uur
vervangen te worden door zijn zoon
genaamd Israel Polak geboren 21 Mei 1915
en s'avonds van 6 uur tot en met inpakken
geassisteerd te worden door zijn andere
zoon genaamd Meier Polak geboren 9 Augustus
1913.

Hoogachtend
E. Polak
Kerkstraat 417 II
A’dam. C. * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van E. Polak aan een niet nader genoemde instantie (vermoedelijk de Marktwezen-autoriteit of de politie in Amsterdam). De schrijver verzoekt om toestemming voor twee specifieke regelingen betreffende zijn werkzaamheden:
1. Vervanging in de ochtenduren (tot 13:00 uur) door zijn zoon Israël Polak.
2. Assistentie in de avonduren (vanaf 18:00 uur tot na het inpakken) door zijn zoon Meier Polak.
* Vorm: Het document is geschreven op gelinieerd papier in een regelmatig, goed leesbaar handschrift. De administratieve kenmerken aan de bovenzijde wijzen op een officiële verwerking door de ontvangende instantie.
* Sociaal-economische duiding: Het verzoek duidt op een gezin dat werkzaam is in de ambulante handel (marktwezen), gezien de verwijzing naar "inpakken" en de noodzaak voor vergunningen voor vervanging. * Historische periode: De brief is gedateerd op 23 mei 1940, slechts negen dagen na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Dit is de prille beginfase van de bezetting.
* Geografische context: Kerkstraat 417 in Amsterdam-Centrum bevond zich in een buurt waar veel Joodse gezinnen woonden en werkten.
* Joodse geschiedenis: De namen (Polak, Israël) en de timing van het document zijn aangrijpend. Hoewel dit een regulier administratief verzoek lijkt binnen de Amsterdamse marktverordeningen, vonden dergelijke verzoeken plaats vlak voordat de Duitse bezetter begon met het stelselmatig uitsluiten van Joodse burgers uit het economische leven. Veel documenten van deze aard zijn bewaard gebleven in archieven van het Marktwezen, die een tragisch beeld schetsen van de pogingen van Joodse ondernemers om hun nering voort te zetten onder steeds zwaardere restricties. E. Polak Marktwezen Politie