Getypte brief (vervolgblad, pagina 2).
Origineel
Getypte brief (vervolgblad, pagina 2). 31 januari 1934. De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Logo: KAMER VAN KOOPHANDEL EN FABRIEKEN AMSTERDAM]
No 221 M. 1934
AAN: den Heer Directeur van het Marktwezen
te Amsterdam.
D.D. 31 Januari 1934. BLAD: 2
======================================================================
Bij bedoelde bespreking werd het wenschelijk geoordeeld, dat alvorens de Kamer haar standpunt in dezen zou bepalen, zij zich op de hoogte zou stellen van de inzichten van op dit gebied tot oordeelen bevoegde instanties. In verband daarmede zouden wij het op hoogen prijs stellen, indien U ons van Uw meening en Uw ervaringen omtrent de bovenaangestipte punten zoudt willen doen blijken.
DE KAMER VAN KOOPHANDEL EN
FABRIEKEN VOOR AMSTERDAM,
Voor de Kamer,
[Handtekening]
Secretaris.- Dit document is het tweede blad van een zakelijke correspondentie uit 1934. De tekst getuigt van een zorgvuldige, ambtelijke besluitvormingsprocedure. De Kamer van Koophandel geeft aan dat zij niet overhaast een standpunt wil innemen ("alvorens de Kamer haar standpunt in dezen zou bepalen"), maar eerst extern advies wil inwinnen bij "tot oordeelen bevoegde instanties".
De toon is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie in Nederland, wat onder meer blijkt uit het gebruik van de archaïsche spelling (zoals "wenschelijk", "dezen" en "hoogen") en de beleefdheidsvormen. De brief is ondertekend door de secretaris namens de Kamer. De brief is geschreven in januari 1934, midden in de periode van de Grote Depressie. In deze tijd was de economische situatie in Amsterdam precair en speelde de regulering van de handel en de markten (het "Marktwezen") een cruciale rol in de lokale economie en de voedselvoorziening.
De Kamer van Koophandel fungeerde als een belangrijke brug tussen het bedrijfsleven en de overheid. Het feit dat zij de Directeur van het Marktwezen om advies vraagt, suggereert dat het onderwerp van de brief waarschijnlijk betrekking had op marktverordeningen, vestigingseisen of distributievraagstukken die de Amsterdamse ondernemers direct raakten. Omdat dit blad 2 is, ontbreekt de specifieke casus ("de bovenaangestipte punten"), maar de procedure duidt op een verzoek om ambtelijke expertise om een gedegen sociaal-economisch advies te kunnen formuleren. Kamer van Koophandel Marktwezen
Samenvatting
Dit document is het tweede blad van een zakelijke correspondentie uit 1934. De tekst getuigt van een zorgvuldige, ambtelijke besluitvormingsprocedure. De Kamer van Koophandel geeft aan dat zij niet overhaast een standpunt wil innemen ("alvorens de Kamer haar standpunt in dezen zou bepalen"), maar eerst extern advies wil inwinnen bij "tot oordeelen bevoegde instanties".
De toon is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie in Nederland, wat onder meer blijkt uit het gebruik van de archaïsche spelling (zoals "wenschelijk", "dezen" en "hoogen") en de beleefdheidsvormen. De brief is ondertekend door de secretaris namens de Kamer.
Historische Context
De brief is geschreven in januari 1934, midden in de periode van de Grote Depressie. In deze tijd was de economische situatie in Amsterdam precair en speelde de regulering van de handel en de markten (het "Marktwezen") een cruciale rol in de lokale economie en de voedselvoorziening.
De Kamer van Koophandel fungeerde als een belangrijke brug tussen het bedrijfsleven en de overheid. Het feit dat zij de Directeur van het Marktwezen om advies vraagt, suggereert dat het onderwerp van de brief waarschijnlijk betrekking had op marktverordeningen, vestigingseisen of distributievraagstukken die de Amsterdamse ondernemers direct raakten. Omdat dit blad 2 is, ontbreekt de specifieke casus ("de bovenaangestipte punten"), maar de procedure duidt op een verzoek om ambtelijke expertise om een gedegen sociaal-economisch advies te kunnen formuleren.