Zakelijke brief / Offerte. 6 juni 1940. J. van Rijnsoever, Sanitaire Inrichtingen. De Directie Centrale Markthallen. [Briefhoofd]
J. van Rijnsoever
SPIEGELGRACHT 5 — TELEFOON 45299 — GEMEENTEGIRO R 1030
LOOD-, ZINK- EN SANITAIRE WERKEN — ELECTRISCHE LICHT-, KRACHT- EN SCHELINSTALLATIËN
Sanitaire Inrichtingen

[Linksboven, gestempeld/getypt]
Nº 97/16/ M.1940

[Rechtsboven]
AMSTERDAM-C., 6 Juni 1940

[Geadresseerde]
De Directie Centrale Markthallen
J.v. Galenstraat 14
Alhier. W.

[Handgeschreven notitie in de rechterkantlijn]
m Der Hr Sijpma

[Inhoud]
Myne Heeren,

Met dezen heb ik het genoegen U prysopgave te doen toekomen
voor in diverse ruimten van Centrale Markthallen, Alhier. W.

Het inmaken van in totaal 97 stuks gasleidingen vanaf den meter
naar de gaskachels,
het aansluiten van de gaskachels met byleveren van een koperen afsluitkraan
het bymaken van een afvoer verbranden gassen van verlood buis en het hakken
van een gat door den muur voor iedere gaskachel.

Deze omschreven werkzaamheden worden uitgevoerd voor den prys
van ƒ 1832.—- ( achttien honderd twee en dertig gulden - ct )

Het leveren van een Jaarsma Gaskachel No 3000 zonder mantel
voor den prys van ƒ 162.—- per stuk met een korting van 10 %
by afname van 25 stuks gaskachels , geniet U een korting van 16 %
by afname van 50 stuks gaskachels , " " " " " " 17 %
by afname van100 stuks gaskachels " " " " " " 18 %

Het leveren en aanbrengen van beveiliging aansteek inrichting
per stuk ƒ 5.50

Uw opdracht tegemoet ziende teeken ik onder beleefde aanbeve-
ling
Hoogachtend ,

[Handtekening]
J. van Rijnsoever

--- * Onderwerp: Een gedetailleerde offerte voor de installatie van gasinfrastructuur en de levering van gaskachels voor de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Werkzaamheden: De offerte omvat het aanleggen van 97 gasleidingen, inclusief koperen afsluitkranen, afvoerbuizen voor verbrandingsgassen en het noodzakelijke hakwerk in muren.
* Financieel:
* Installatiewerk: ƒ 1.832,-.
* Materiaal: Jaarsma Gaskachel No. 3000 à ƒ 162,- per stuk.
* Staffelkorting: Er wordt een progressieve korting aangeboden (van 10% tot 18%) bij grotere afnames van kachels.
* Optie: Beveiliging op de aansteekinrichting voor ƒ 5,50 extra per eenheid.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "m Der Hr Sijpma" wijst op interne verwerking bij de Markthallen, waarbij de offerte waarschijnlijk is doorgeleid naar een specifieke functionaris (de heer Sijpma).

--- * Historisch kader: De brief is gedateerd 6 juni 1940. Dit is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940). Het document illustreert dat de reguliere bedrijfsvoering en het onderhoud aan vitale infrastructuur, zoals de voedseldistributie via de Centrale Markthallen, direct na de inval werden voortgezet.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) vormden de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen in Amsterdam. De afzender, J. van Rijnsoever aan de Spiegelgracht, was een gevestigd installatiebedrijf in de binnenstad.
* Techniek: Jaarsma was een gerenommeerd Nederlands merk voor haarden en kachels. De vermelding van "verlood buis" voor de afvoer en handmatige "aansteek inrichting" geeft een tijdsbeeld van de toenmalige gastechniek.