Getypte doorslag van een officiële brief/ambtelijk schrijven. 5 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). VD/HG. Extra

97/10/4 M.
n 3 5 December 1940.

Wijziging verwarmingsinstallatie
en isolatie van droogkasten voor den Heer Wethouder
sigarenmakers in de hal op de voor de Levensmiddelen,
Centrale Markt. A l h i e r .

         Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 29

November jl. onder no.924 L.M.1940 om spoedig advies ontvan-
gen stukken heb ik de eer U te berichten, dat ik mij met het
zich onder deze stukken bevindende rapport van den Bedrijfs-
economischen Adviseur d.d. 26 November jl. no.1288 Fin.1940
Dossier 82.2 volkomen kan vereenigen.
Ik heb mitsdien de eer U te verzoeken mij thans de
machtiging te verleenen, bedoeld aan het slot van mijn brief
d.d. 2 October jl. No.97/10/2 M.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** In deze brief reageert de directeur van de Centrale Markt op een adviesaanvraag van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het betreft een technische aanpassing (verwarming en isolatie) aan droogkasten die door sigarenmakers in de markthal worden gebruikt.

• Bureaucratisch proces: De brief toont de formele weg van besluitvorming: de directeur ontvangt stukken via een 'kantbrief', beoordeelt een rapport van een 'Bedrijfseconomisch Adviseur' en vraagt vervolgens op basis van die instemming de definitieve machtiging aan bij de wethouder. Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie uit oktober 1940.
• Terminologie: Het gebruik van "jl." (jongstleden) en "mitsdien" is typerend voor de formele ambtelijke taal van die periode. De afkortingen L.M. (Levensmiddelen) en Fin. (Financiën) in de referentienummers duiden op de betrokken gemeentelijke afdelingen. * Historische periode: De brief is gedateerd december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst "Centrale Markt" en "Wethouder voor de Levensmiddelen" zeer waarschijnlijk naar Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening.
• Voedselvoorziening en Industrie: De Wethouder voor de Levensmiddelen had tijdens de bezetting een uiterst belangrijke en complexe taak vanwege de toenemende schaarste en distributie. Dat er aandacht was voor de droogkasten van sigarenmakers in de markthal, wijst erop dat ook aanverwante nijverheid binnen de marktstructuren nauwgezet werd gereguleerd en onderhouden, zelfs in oorlogstijd. De tabaksindustrie was destijds een belangrijke economische factor in Nederland.