Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 13 december 1940. [Stempel in paars/blauw bovenin]: Nº 97/10/5 M. 1940 27/12

[Handgeschreven parafen in blauw rechtsboven]: m.i. Dr / Th. Müller / Th. Jonkman

No. 924 L.M. 1940.
Vervanging gasradiator door electrische radiator droogkamer Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
Vrijdag, 13 December 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen :

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam;
Gezien de rapporten van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 2 October en 5 December 1940, No. 97/10/2 en 97/10/4 M.;
Gelet op het advies van 23 October 1940, No. B. 2945/3093 (No. 939 G.B. 1940) van de Directie van het Gemeente Energiebedrijf, alsmede op het advies van den Bedrijfseconomisch Adviseur van 26 November 1940, No. 1288 Fin. 1940 Doss. 32.2;

B e s l u i t e n :
den Directeur van het Marktwezen te machtigen
a. de gasradiator in de droogkasten in de hal op de Centrale Markt te doen vervangen door een electrische radiator met een ventilator voor geforceerden trek, een en ander tot een bedrag van ten hoogste f. 250,-
b. bovengenoemd bedrag te brengen ten laste van artikel 38,- Diversen en Onvoorzien- van de begrooting voor het jaar 1940 van de Centrale Markt.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Financiën (2 stuks) en Gemeentebedrijven (2 stuks).

dJ

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

l.s. * Inhoud: Het document betreft een formeel besluit om een gasgestookte installatie te vervangen door een elektrische variant met mechanische ventilatie. Dit werd noodzakelijk geacht voor de droogkasten op de Centrale Markt.
* Financiën: Er is een krediet verleend van maximaal 250 gulden, te dekken uit de post 'Diversen en Onvoorzien' van de begroting van 1940.
* Bestuurlijke context: Het besluit is getekend door de gemeentesecretaris J.F. Franken namens het College van B&W. De betrokken wethouder heeft een opvallend brede portefeuille (Levensmiddelen t/m Zweminrichtingen).
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "electrische", "begrooting", "den Directeur"). Dit document stamt uit december 1940, zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een technisch-administratief besluit lijkt, is de context van de oorlog relevant:
1. Brandstofbeheersing: De overschakeling van gas naar elektriciteit kan te maken hebben gehad met de rantsoenering of beschikbaarheid van brandstoffen tijdens de eerste oorlogswinter.
2. Voedselvoorziening: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in West) was tijdens de bezetting cruciaal voor de gecontroleerde distributie van levensmiddelen in de stad. Efficiënte droogfaciliteiten waren hierbij essentieel.
3. Continuïteit van bestuur: Het document toont aan dat de gemeentelijke bureaucreatie in het eerste jaar van de bezetting nog grotendeels op de vooroorlogse wijze functioneerde, inclusief de formele verwijzingen naar de begroting en adviezen van verschillende diensten zoals het Gemeente Energiebedrijf (GEB).