Doorslag van een zakelijke brief. 2 januari 1941 De Directeur (bedrijfsnaam niet expliciet vermeld op deze doorslag, mogelijk een koelhuis of industrieel bedrijf). [Links boven, getypt:]
97/10/6 M.1940

[Midden boven, handgeschreven:]
verzonden 2/1

[Rechts boven, handgeschreven:]
M. Müller
M. Jonkman

[Rechts boven, getypt:]
S/G.

[Rechts midden, getypt:]
2 Januari 1941

[Adresblok:]
de Directie van het Gemeente
Energie-Bedrijf,
Tesselschadestraat 1,
Amsterdam-West.
Wyk 21.

[Inhoud:]
Onder verwyzing naar Uw brief d.d. 24 October 1940 No.I.129796 heb ik de eer U te berichten, dat binnenkort zal worden overgegaan tot het installeeren van een electrische verwarming in de droogkamers.

Ik verzoek U tevens, onder verwyzing naar het destyds terzake tusschen Uwen heer Mr.G.Vierkant en ondergeteekende gepleegd overleg, goed te vinden, dat het verbruik over den meter van het koelhuis en dien van de drooginstallatie hal, zal worden gecombineerd; hierdoor worden aan de Gemeente de kosten van den aanleg van een kabel van het koelhuis naar de hal bespaard.

[Afsluiting:]
De Directeur,

--- * Inhoud: De brief dient als officiële mededeling aan het Gemeente Energie-Bedrijf (GEB) over de installatie van elektrische verwarming in droogkamers. Daarnaast wordt verzocht om de elektriciteitsmeters van het koelhuis en de drooghal te combineren.
* Doel: Kostenbesparing voor de gemeente door de aanleg van een extra kabel overbodig te maken.
* Taalgebruik: Formeel-zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "verwyzing", "electrische", "destyds").
* Personen: Er wordt verwezen naar een "Mr. G. Vierkant", werkzaam bij het GEB, met wie reeds vooroverleg heeft plaatsgevonden. De handgeschreven namen "M. Müller" en "M. Jonkman" zijn vermoedelijk parafen voor akkoord of archivering binnen de organisatie van de afzender.

--- Dit document stamt uit het begin van 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging de normale bedrijfsvoering en de communicatie met gemeentelijke instanties zoals het GEB door. De nadruk op kostenbesparing (het uitsparen van een kabel) is typerend voor een periode waarin schaarste aan materialen begon op te treden. Het adres aan de Tesselschadestraat 1 te Amsterdam was het hoofdkantoor van het Gemeente Energie-Bedrijf, een gebouw dat nog steeds beeldbepalend is in die buurt. De aanduiding "Wyk 21" verwijst naar de oude postdistrictsindeling van Amsterdam. G. Vierkant M. Jonkman