Zakelijke brief / Ambtelijke correspondentie. 7 januari 1941. De Directie van het Gemeente Energiebedrijf Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. [Header]
Pij. [handgeschreven in potlood]
GEMEENTE ENERGIEBEDRIJF AMSTERDAM
TESSELSCHADESTRAAT 1

[Linkermarge - verticaal]
REKENING No. 59 BIJ HET GIROKANTOOR DER GEMEENTE AMSTERDAM — POSTREKENING No. 368900

[Linksboven - bloktekst]
TELEFOONNUMMERS:
Hoofdkantoor 84111, 33131
Bureau Hoogte Kadijk 200 51600, 53600
" Amstel 1 45182

Brieven uitsluitend te adresseeren aan de Directie.

Verzoeke bij telefoongesprekken betreffende onderstaand onderwerp te vragen naar toestel No. 526

Bij beantwoording aan te halen:
Afd. CAD. No. I.129796.

[Rechtsboven - Adresvak]
Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M . West.

[Midden]
Afd. Electriciteit. AMSTERDAM, (W.), - 7. JAN. 1941

[Stempel in paars/blauw]
Nº 97/10/7 M. 1940 9/1 - 41
[Handgeschreven paraaf/notities bij stempel: m.i. [onleesbaar]]

[Inhoud]
Betreft: Stroomlevering Koelhuis en Drooginstallatie op het terrein van de Centrale Markthallen.

Naar aanleiding van Uw schrijven dd. 2 Januari 1941, No. 97/10/6 M.1940, hebben wij de eer U mede te deelen, dat wij geen bezwaar hebben aan Uw verzoek te voldoen, om het verbruik geregistreerd door den meter van het koelhuis en dien van de drooginstallatie bij elkaar te tellen en in rekening te brengen volgens de prijzen genoemd in ons schrijven van 24 October 1940.

[Afsluiting]
Hoogachtend,
De Directie,
[Handtekening]

[Linksonder]
Model 61
2-'40-5000

[Rechtsonder]
97 [handgeschreven]

--- * Doel: De brief dient als officiële bevestiging dat het Energiebedrijf akkoord gaat met een administratieve wijziging in de facturatie van de stroom voor de Centrale Markthallen.
* Inhoud: Er wordt toestemming verleend om de meterstanden van twee verschillende faciliteiten (het koelhuis en de drooginstallatie) bij elkaar op te tellen. Dit gebeurt op basis van prijsafspraken die eerder in oktober 1940 zijn vastgelegd. Waarschijnlijk levert deze samenvoeging een tariefvoordeel op voor de afnemer (het Marktwezen).
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("hebben wij de eer U mede te deelen", "geen bezwaar hebben aan Uw verzoek te voldoen"). De spelling is nog deels verouderd (bijv. "deelen", "den meter").
* Kenmerken: Het gebruik van een voorgedrukt briefpapier met specifieke instructies voor telefonische bereikbaarheid en correspondentie getuigt van een strak georganiseerde gemeentelijke bureaucratie.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd op 7 januari 1941, wat betekent dat dit plaatsvond tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven civiele en gemeentelijke diensten zoals de energievoorziening en het marktwezen grotendeels functioneren volgens de bestaande protocollen.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West waren cruciaal voor de voedseldistributie in de stad. Efficiënte koeling en verwerking (drooginstallatie) waren essentieel, zeker in oorlogstijd.
* Instellingen: Het Gemeente Energiebedrijf (GEB) was de voorloper van de latere nutsbedrijven in Amsterdam. De correspondentie toont de nauwe samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten (Energiebedrijf en Marktwezen).
* Watermerk: In het papier is vaag het watermerk "GZ-BOND" zichtbaar, wat duidt op de kwaliteit en het type papier dat door de overheid werd gebruikt.