Handgeschreven rekening, kwitantie of onkostendeclaratie. Mei en juni 1940. R (us)

10 mei mankeeren toestel
bijregelen lijnzoeker f 8.40
3 Juni weder weg halen toestel 4.20
in gebruik geven and. toestel
tijdperk 18/5 - 3 Juni 1940
1 moedertoestel à f 1.50 1.50
1 drukknop 0.10
—————
14.20

Mei 15 en onder brengen stellen 2.00
—————
no 85152 17. — Het document is een overzicht van kosten voor reparatie en tijdelijke vervanging van technische apparatuur, waarschijnlijk een telefoontoestel of een vergelijkbaar communicatiemiddel.

De belangrijkste elementen in de tekst zijn:
* Mankeeren toestel: Melding van een defect op 10 mei 1940.
* Bijregelen lijnzoeker: Een technische handeling aan een 'lijnzoeker', een onderdeel dat veelvuldig werd gebruikt in automatische telefooncentrales uit die tijd.
* In gebruik geven and[er] toestel: De huur of het gebruik van een vervangend toestel gedurende de reparatieperiode.
* Moedertoestel en drukknop: Onderdelen van een telefooninstallatie, waarbij een moedertoestel vaak de centrale eenheid was in een kleine kantoor- of huisinstallatie.
* Berekening: De optelling van de eerste posten komt uit op 14,20 gulden. Er wordt een extra post van 2,00 gulden toegevoegd voor "onder brengen stellen" op 15 mei, wat resulteert in een eindtotaal van 17,00 gulden (hoewel de exacte optelling 16,20 zou moeten zijn; mogelijk is er sprake van een afronding of een niet gespecificeerde toeslag). De datering van dit document is historisch zeer relevant: mei en juni 1940. Dit markeert de inval van nazi-Duitsland in Nederland (10 mei 1940) en het begin van de bezetting.

Het feit dat er juist op 10 mei een "mankeeren van het toestel" wordt gemeld, kan toeval zijn, maar het is ook mogelijk dat schade aan communicatielijnen door de oorlogshandelingen de oorzaak was. De technische aard van de termen (lijnzoeker, moedertoestel) suggereert dat dit een professionele factuur is van een installateur of de PTT (Posterijen, Telegrafie en Telefonie) aan een klant die over een destijds moderne installatie beschikte. Het referentienummer "no 85152" wijst op een administratieve verwerking in een groter systeem.