Officiële mededeling van de Gemeente Amsterdam. Augustus 1940 (gebaseerd op de uiterste inleverdatum van 31 augustus a.s. en de handgeschreven notitie 30/8). [Stempel linksboven:] Nº 90/10/1
[Stempel middenboven:] M. 1940 [handgeschreven:] 30/8

GEMEENTE AMSTERDAM

[Links:]
Quartieramt – Museumplein 17
Telefoon: 25311.

[Rechts bovenin, handgeschreven in rood en zwart:]
Spoed
m Hr Sijpma
m. Müller

M E D E D E E L I N G
omtrent indiening van rekeningen voor schade, veroorzaakt door vordering van gebouwen, huizen, terreinen, garages, enz. door de Duitsche Weermacht.

De Gemeentelijke afdeeling van het Quartieramt bericht, dat allen, die - doordat gebouwen, huizen, garages, scholen, terreinen, enz. ten behoeve van de Duitsche Weermacht werden gevorderd - recht meenen te kunnen doen gelden op schadevergoeding, ten spoedigste, in elk geval vóór of op 31 Augustus a.s., nota's in drievoud ten Raadhuize, kamer 266, dienen in te leveren, liefst persoonlijk, tegen ontvangst van bewijs van afgifte.

Deze nota's voor schadevergoeding mogen geen betrekking hebben op huur; hiervoor volgen nadere aanwijzingen.

De bedoelde nota's kunnen slechts betrekking hebben op schade, direct ontstaan door ontruiming (verhuizing, veranderingen telefoon, enz.), door ter beschikkingstelling van stoffeering, meubileering, kantooruitrustingen, voorraden, enz.

Voor gevallen, waarin naast den eigenaar of bewoner, huurders of onder-huurders, bepaalde directe schade door de ontruiming hebben geleden, dienen deze rechtstreeks hun nota's in te dienen.

In alle gevallen dienen de nota's zooveel mogelijk van bewijsstukken te zijn voorzien.

Wanneer de direct geleden schade door ontruiming niet of nog niet juist bekend is, kan voorloopig worden volstaan met aanmelding van de geschatte vordering.

Nadere bijzonderheden verschaft telefonisch het Quartieramt, Museumplein 17, kamer 23, telefoon 27555.

Indiening van nota's uitsluitend Raadhuis, kamer 266, uiterlijk 31 Augustus a.s.

EL Dit document is een officiële bekendmaking van de Gemeente Amsterdam aan haar burgers kort na het begin van de Duitse bezetting in 1940. De belangrijkste punten zijn:

• Doel: Het instrueren van burgers en bedrijven over hoe zij schadeclaims kunnen indienen als gevolg van de vordering (inbeslagname voor gebruik) van hun eigendommen door de "Duitsche Weermacht".
• Beperkingen: Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen 'directe schade' (verhuiskosten, meubilair, telefoonverplaatsingen) en 'huur'. Voor huurcompensatie gold blijkbaar een andere procedure.
• Bureaucratie: Claims moesten in drievoud worden ingediend bij kamer 266 van het Raadhuis. De termijn was uiterst kort (vóór of op 31 augustus), wat duidt op een grote druk om de administratie van de vorderingen snel op orde te krijgen.
• Terminologie: Het gebruik van het woord "Quartieramt" (Kwartierbureau) wijst op de specifieke gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de inkwartiering en huisvesting van de bezettingsmacht. Na de capitulatie van Nederland in mei 1940 begon de Duitse Weermacht op grote schaal gebouwen en terreinen in Amsterdam te vorderen voor de legering van troepen en de vestiging van administratieve diensten. Het Quartieramt (onderdeel van de gemeentesecretarie) fungeerde hierbij als intermediair tussen de bezetter en de burgerbevolking.

Hoewel Nederland bezet was, bleven de Nederlandse wetten en administratieve procedures in de eerste maanden van de bezetting grotendeels intact. Deze mededeling toont aan dat de gemeente probeerde de financiële afwikkeling van de schade in ordelijke banen te leiden. De haast waarmee dit moest gebeuren (eind augustus 1940) suggereert dat de omvang van de vorderingen in de eerste maanden van de bezetting zeer aanzienlijk was. Het adres Museumplein 17 (waar het Quartieramt was gevestigd) bevond zich in het gebied dat de Duitsers later zouden inrichten als hun administratieve centrum in de stad. Gemeente Amsterdam