Formele brief (waarschijnlijk een kantoorkopie of doorslag).
Origineel
Formele brief (waarschijnlijk een kantoorkopie of doorslag). 31 mei 1939. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld, mogelijk een gemeentelijke dienst of onderwijsinstelling in Amsterdam). VP/HG. [Handgeschreven: Verzonden] 31/5
15/5/2 M.
31 Mei 1939.
den Heer G.B.Piesaar,
Borgerstraat 40-42,
Amsterdam-West.
Wijk 12.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer bericht
ik U, dat een verzoek, zooals door U bedoeld, thans niet
aan de orde is.
De Directeur, * Taalgebruik: De brief is geschreven in het formele Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (zie "zooals", "den Heer"). De toon is uiterst kort, zakelijk en enigszins afwijzend.
* Inhoud: De directeur reageert op een schrijven van de heer Piesaar van negen dagen eerder (22 mei). De essentie is dat een niet nader gespecificeerd verzoek op dit moment niet in behandeling wordt genomen of niet relevant wordt geacht ("niet aan de orde is").
* Administratieve aantekeningen: De handgeschreven toevoeging "Verzonden 31/5" dient als verificatie voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan. De codes "VP/HG" verwijzen vermoedelijk naar de initialen van de opsteller en de typist. * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment nog neutraal en het dagelijks leven en de bureaucreatie gingen hun gewone gang.
* Geadresseerde: Gerrit Bernard Piesaar (1893-1971) was een bekende Amsterdamse figuur, hoofdonderwijzer en politiek actief (o.a. voor de SDAP). Het adres Borgerstraat 40-42 in Amsterdam-West was destijds de locatie van een openbare school. Het is aannemelijk dat de correspondentie verband houdt met onderwijsaangelegenheden of lokale politiek/buurtzaken.
* Locatie: Wijk 12 in Amsterdam-West (Kinkerbuurt) was een dichtbevolkte volkswijk. De Borgerstraat speelde een centrale rol in het sociale leven van deze wijk. G.B. Piesaar
Samenvatting
- Taalgebruik: De brief is geschreven in het formele Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (zie "zooals", "den Heer"). De toon is uiterst kort, zakelijk en enigszins afwijzend.
- Inhoud: De directeur reageert op een schrijven van de heer Piesaar van negen dagen eerder (22 mei). De essentie is dat een niet nader gespecificeerd verzoek op dit moment niet in behandeling wordt genomen of niet relevant wordt geacht ("niet aan de orde is").
- Administratieve aantekeningen: De handgeschreven toevoeging "Verzonden 31/5" dient als verificatie voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan. De codes "VP/HG" verwijzen vermoedelijk naar de initialen van de opsteller en de typist.
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment nog neutraal en het dagelijks leven en de bureaucreatie gingen hun gewone gang.
- Geadresseerde: Gerrit Bernard Piesaar (1893-1971) was een bekende Amsterdamse figuur, hoofdonderwijzer en politiek actief (o.a. voor de SDAP). Het adres Borgerstraat 40-42 in Amsterdam-West was destijds de locatie van een openbare school. Het is aannemelijk dat de correspondentie verband houdt met onderwijsaangelegenheden of lokale politiek/buurtzaken.
- Locatie: Wijk 12 in Amsterdam-West (Kinkerbuurt) was een dichtbevolkte volkswijk. De Borgerstraat speelde een centrale rol in het sociale leven van deze wijk.