Officieel afschrift van een schrijven van het Departement van Binnenlandsche Zaken. 8 oktober 1941. [Handgeschreven rechtsboven:] Marktw.

No.111 f. A.Z.1941. Afschrift.
[Handgeschreven doorgehaald/gecorrigeerd:] 122 lm. 1941
DEPARTEMENT VAN BINNENLANDSCHE ZAKEN.

[Stempel linkerzijde, verticaal:]
23/10
No 1/80/1 M. 1941

Betreffende: No.4067 Afd.A.S.C.
adresseering dienst-
correspondentie.

's-Gravenhage, 8 October 1941.

Ik heb de eer U mede te deelen, dat
in de "Lijst van postadressen voor gemeen-
tebesturen" in volgorde dient te worden
opgenomen:

in kolom 1 in kolom 2
Velsen IJmuiden

De Secretaris-Generaal van het
Departement van Binnenlandsche
Zaken,

(get.) Frederiks.

Voor eensluidend afschrift,
de Gemeentesecretaris van Amsterdam,

H. VAN BUUREN Jr.
l.s.

Aan Heeren burgemeesters.

C.S. Stadhuis
A'dam 10-'41. Dit document is een administratieve mededeling betreffende de correcte adressering van dienstpost voor de gemeente Velsen/IJmuiden. Het is een "afschrift" (kopie) van een besluit van het Departement van Binnenlandsche Zaken, dat door de gemeentesecretaris van Amsterdam is verspreid naar de relevante afdelingen ("C.S. Stadhuis" verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Secretarie).

De kern van de boodschap is een wijziging of toevoeging aan de officiële lijst van postadressen voor gemeentebesturen, waarbij specifiek wordt aangegeven dat voor de gemeente Velsen (kolom 1) het adres IJmuiden (kolom 2) moet worden gehanteerd. De handgeschreven aantekeningen en het stempel "23/10" duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie in Amsterdam later die maand. Het document dateert van oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.

1. K.J. Frederiks: De ondertekenaar (in het origineel), Frederiks, was de Secretaris-Generaal van Binnenlandsche Zaken. Hij bleef tijdens de bezetting aan in een poging de Nederlandse administratie zoveel mogelijk in eigen hand te houden en de invloed van de NSB te beperken (bekend als het "Plan-Frederiks"), hoewel hij hiermee in een lastig parket zat tussen collaboratie en behoud van de rechtsorde.
2. Bestuurlijke continuïteit: Het document illustreert de dagelijkse gang van zaken in het openbaar bestuur die, ondanks de oorlogssituatie, op bureaucratisch niveau gewoon doorging. Regels voor adressering en postbezorging bleven van groot belang voor een functionerende overheid.
3. Velsen/IJmuiden: In deze periode vonden er herhaaldelijk wijzigingen plaats in gemeentelijke indelingen of administratieve aanduidingen, mede door de strategische ligging van IJmuiden (haven, Hoogovens) voor de bezetter. Dit document bevestigt de officiële status van IJmuiden als postadres voor het bestuur van Velsen. C.S. Stadhuis H. van Buuren K.J. Frederiks NSB Stadhuis