Dienstbrief op officieel briefpapier van de Gemeente Amsterdam. 13 november 1941. Bureau voor Organisatie en Efficiency (ondertekend door de Bedrijfseconomisch Adviseur). De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. (Linksboven handgeschreven:) 65
(Middenboven in groen potlood:) 989
(Rechtsboven handgeschreven:) m.p. dir / H. Sieburgh

BUREAU VOOR ORGANISATIE EN EFFICIENCY
Raadhuis Kamer 48

Nº 1/071 M. 1941 17/11
Amsterdam, 13 November 1941.

Ik heb de eer U te berichten, dat bij besluit van den Bur-
gemeester d.d. 7 November 1941 met ingang van 17 November a.s.
aan het Bureau voor Organisatie en Efficiency tijdelijk is toege-
voegd Ir. J.H. Coops, Directeur voor het Rijksluchtvaartmaterieel,
tevens Directeur van het Rijksluchtvaartbedrijf, op nonactief,
in de kwaliteit van particulier deskundige.
Tevens heeft de Burgemeester, in afwachting van een for-
meele aanstelling met ingang op een nader te bepalen datum, in
beginsel benoemd tot inspecteur bij het Bureau voor Organisatie
en Efficiency, den heer E.C.J. Staal, voorheen Overste van de
Gemeentepolitie.
Genoemde heeren zullen dezer dagen hun werkzaamheden bij
dit Bureau aanvangen.
Beleefd verzoek ik U dit schrijven als introductie voor
genoemde heeren te willen beschouwen, hun in voorkomende ge-
vallen de noodige inlichtingen te willen verstrekken en hun
Uw gewaardeerde medewerking te willen verleenen.

(Handtekening: H.C. King)
Bedrijfseconomisch Adviseur.

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
Amsterdam. W.

(Onderaan handgeschreven in inkt:)
Mr. Beutener
Mr. Müller } ter kennisneming.
Mr. de Haer. / de Haer
Mr. Jonkman De brief dient als officiële aankondiging en introductie van twee nieuwe functionarissen bij het Amsterdamse Bureau voor Organisatie en Efficiency. De heren Ir. J.H. Coops en E.C.J. Staal worden tijdelijk toegevoegd aan dit bureau. Opvallend is dat Ir. Coops, een hooggeplaatst figuur uit de luchtvaartsector, op "non-actief" is gesteld alvorens hij hier als deskundige aan de slag gaat. De heer Staal maakt de overstap vanuit een hoge rang bij de Gemeentepolitie. De brief vraagt de Directeur van het Marktwezen om medewerking en informatieverstrekking aan deze heren bij hun komende werkzaamheden. Het document dateert van november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond in deze periode onder het bestuur van de door de bezetter aangestelde burgemeester E.J. Voûte. Het "Bureau voor Organisatie en Efficiency" was in deze jaren een belangrijk instrument voor de reorganisatie en centralisatie van de gemeentelijke diensten.

De genoemde locatie van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen (de huidige Food Center Amsterdam-locatie). Dat een luchtvaartdeskundige en een politieoverste worden ingezet bij een efficiency-bureau duidt op de grootschalige verschuivingen in het ambtenarenapparaat tijdens de oorlogsjaren, waarbij expertise werd herverdeeld voor de beheersing van de distributie en de stedelijke economie. De handgeschreven namen onderaan betreffen waarschijnlijk de stafmedewerkers van het Marktwezen die van deze wijziging op de hoogte moesten worden gesteld. E.C.J. Staal E.J. Vo H. Sieburgh H.C. King J.H. Coops Staal maakt (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen