Uittreksel uit het Boek der Besluiten (Extract). 17 oktober 1941. [Linksboven, handgeschreven:]
№ 1034 Lm. 1941

[Stempel met handtekening:]
Gezien
[Handtekening onleesbaar]
vS

[Midden boven, handgeschreven:]
916.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markhv.
Bekrachtiging besluiten Regeeringscommissaris.
M. Moene t.k.p.
Mij. Müller t.k.
M. de Maar t.h.
[Onduidelijke paraaf]

[Getypt midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag, 17 October 1941.

De Burgemeester besluit, alle besluiten, door hem genomen van 5 Maart
t/m 31 Augustus 1941 in zijn hoedanigheid van Regeeringscommissaris voor
Amsterdam, te bekrachtigen.

Afschrift hiervan zal worden gegeven aan alle afdeelingen der Gemeente-
secretarie, alsmede aan het Bureau Gemeentesecretaris en Algemeene Dienst
(5 stuks), het Pensioenbureau en den Gemeente-ontvanger.
EL

[Rechtsonder, getypt:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[Getekend, getypt:]
(get) H. van Buuren [gevolgd door handgeschreven initialen:] L.S.

[Linksonder, getypt:]
C.S. Stadhuis
A'dam 11-'41

[Onderste grote stempel in paars/blauw:]
№ 1/86/1 M.1941 10/11

--- * Kerninhoud: Het document is een formeel besluit van de burgemeester van Amsterdam om alle besluiten die hij heeft genomen in de periode van 5 maart tot en met 31 augustus 1941 met terugwerkende kracht te bekrachtigen (ratificeren).
* Administratieve context: Gedurende deze periode trad de burgemeester op in de hoedanigheid van "Regeeringscommissaris". Dit wijst op de centralisatie van de macht onder de Duitse bezetter, waarbij de democratische controle door de gemeenteraad was uitgeschakeld.
* Verspreiding: Het besluit werd breed gecommuniceerd binnen het ambtelijk apparaat (Gemeentesecretarie, Pensioenbureau, Gemeente-ontvanger) om de rechtsgeldigheid van de eerdere besluiten intern vast te leggen.
* Annotaties: De handgeschreven namen rechtsboven (Müller, De Maar, Moene) zijn waarschijnlijk van ambtenaren of afdelingshoofden die het document "ter kennisneming" (t.k.) hebben ontvangen of geparafeerd. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In het voorjaar van 1941 werden de gemeenteraden door de bezetter buiten werking gesteld en werden burgemeesters benoemd tot "regeringscommissarissen". In Amsterdam werd Edward Voûte in maart 1941 door de bezetter als burgemeester aangesteld.

De bekrachtiging van alle besluiten over de eerste maanden van zijn ambtstermijn was een juridische formaliteit. Het was bedoeld om de administratieve continuïteit te waarborgen en de "eenhoofdige leiding" (het Führerprinzip) te formaliseren binnen de Nederlandse gemeentewetgeving, die door de bezetter naar hun hand was gezet. Het markeert het punt waarop de Amsterdamse gemeentelijke administratie volledig onder controle van de pro-Duitse burgemeester en het bezettingsregime kwam te staan. C.S. Stadhuis H. van Buuren M. Moene M. de Maar Gemeente Amsterdam Stadhuis