Onbekend, maar verwijst naar de maanden april en mei. Gezien de spelling en de genoemde instanties dateert het waarschijnlijk uit de jaren '40 van de 20e eeuw (mogelijk de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouw). -3-

Ten slotte zegt de handel toe, dat zij steeds contact zal blijven houden met de vertegenwoordigers der Gemeente. Zoodra er iets aan den regelmatigen aanvoer van producten naar de Centrale Markt gaat haperen, zal men onmiddellijk weder contact zoeken met den Directeur van het Marktwezen. Ten aanzien van de ongerustheid bij den kleinhandel zegt de heer Dijkstra, dat het niet te verwachten is, dat het publiek in de maand Mei nog naar kool vraagt. Het is namelijk een jaarlijks terugkeerend verschijnsel, dat men na de maand April geen kool meer consumeert. Indien er derhalve geen vraag meer is bij het publiek, behoeft men niet te denken, dat de winkeliers de voorraden kool bij den grossier zullen koopen.

De Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening zegt, dat het hem onder de gegeven omstandigheden gewenscht voorkomt de ontwikkeling van zaken nog af te wachten. Men kan binnenkort weer eens samen komen en de situatie onder de oogen zien. Er kunnen dan nog altijd maatregelen overwogen worden.

De vergadering sluit zich hierbij aan. * Inhoud: Het document verslaat een overleg tussen de handel, gemeentelijke vertegenwoordigers en de voedselvoorzieningsautoriteit. Er is sprake van ongerustheid in de kleinhandel, maar de heer Dijkstra stelt gerust dat de vraag naar kool seizoensgebonden is en na april normaliter stopt. Er wordt afgesproken om de vinger aan de pols te houden wat betreft de aanvoer naar de Centrale Markt.
* Kernboodschap: Er is op dit moment geen reden voor ingrijpende maatregelen, aangezien de afname van de vraag naar kool een jaarlijks terugkerend fenomeen is. De situatie wordt nauwlettend gevolgd.
* Stijl en Vorm: Formeel-ambtelijk taalgebruik met gebruik van de naamval ('den', 'der') en verouderde spelling ('zoodra', 'gewenscht', 'oogen'). De tekst is met een typemachine opgesteld. Dit document lijkt afkomstig uit een periode waarin de voedselvoorziening nauwgezet door de overheid werd gemonitord en gereguleerd. De vermelding van de "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" duidt op de Nederlandse bureaucratie rond de distributie van schaarse goederen, die vooral tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog (de periode van schaarste en distributiebonnen) een cruciale rol speelde. Het overleg dient om de marktwerking en de behoeften van de consument af te stemmen op de beschikbare voorraden en aanvoerlijnen, om zo verspilling of tekorten te voorkomen. Marktwezen