Handgeschreven ambtelijk verslag of brief. Vermeldt "27 Januari jl." (geen jaartal expliciet op deze pagina, maar de context duidt op de oorlogsjaren 1940-1945). handel heeft daarna den verkoop (4
van kool op de centrale markt gedurende
dagen gestaakt. Op 27 Januari jl.
hebben afgevaardigden van den groothandel
deze aangelegenheid met de directie der
N.G.C. besproken, waarbij volledige
overeenstemming omtrent het volgende is be-
reikt. De Groothandel mag de door hem
betaalde prijzen, welke niet meer ver van de
maximumprijs van f 6.- schijnen te liggen,
verhoogd met vrachtkosten en 12% winst-
marge aan den kleinhandel in rekening
brengen. De kleinhandel mag dezen
prijs als basis nemen voor den
verkoopprijs aan het publiek (deze prijs wordt
dus verhoogd met den aan den kleinhandel
toegestane winstmarge). De C.C.C.D. is
met deze beslissing in kennis gesteld en
de groothandel heeft den verkoop van
kool inmiddels weder hervat.
Ten slotte doe ik, te uwer informa-
tie, de thans gedurende de laatste dagen opgenomen
markt- en winkelprijzen van de voornaamste
soorten kool (roode- en gele-) opnemen.

[Initialen/Paraaf] * Kern van de tekst: De tekst doet verslag van de oplossing van een handelsconflict. De groothandel had de verkoop van kool gestaakt, waarschijnlijk uit onvrede over de marges bij de vastgestelde maximumprijzen. Na overleg op 27 januari met de "N.G.C." is een akkoord bereikt over hoe de prijzen berekend mogen worden: inkoop (nabij de maximumprijs van 6 gulden) + vrachtkosten + 12% marge voor de groothandel. De kleinhandel mag hier bovenop weer hun eigen toegestane marge berekenen voor de consument.
* Terminologie:
* N.G.C.: Waarschijnlijk de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, een overheidsorgaan dat tijdens de bezettingsjaren de distributie en prijzen reguleerde.
* C.C.C.D.: De Centrale Crisis Controle Dienst (vaak afgekort als CCD), de instantie die toezag op de naleving van de distributieregels en prijsvoorschriften om zwarte handel tegen te gaan.
* f 6.-: De maximumprijs per eenheid (waarschijnlijk per 100 kg of een vergelijkbare handelshoeveelheid).
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Er is een kleine correctie boven regel 9 ("meer"). Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een marktwezen of een voedselvoorzieningsinstantie tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Tijdens deze periode was er sprake van een strakke geleide economie. Omdat schaarste dreigde, stelde de bezetter maximumprijzen vast. Dit leidde vaak tot spanningen tussen handelaren (die hun winst zagen verdampen) en de controle-instanties. De staking van de groothandel en de daaropvolgende bemiddeling door de N.G.C. zijn typerend voor de logistieke en economische uitdagingen van de voedselvoorziening in oorlogstijd. De vermelding van "roode- en gele- kool" onderstreept het belang van deze basisvoedingsmiddelen voor de bevolking.