Handgeschreven concept of kladversie van een ambtelijk schrijven/memo. [In de linkerbovenhoek:] 1.

Ik heb de eer hiermede het volgende
onder Uw aandacht te brengen
Door den Secretaris-Generaal van
het departement van Landbouw en
Visscherij worden, in overleg met
den Gemachtigde van de prijzen,
van een aantal daarvoor in
aanmerking komende tuinbouw-
producten ~~maximum~~ prijzen
vastgesteld, welke gelden op
~~op de veilingen~~ de verkoop
op de veilingen. ~~Dit betreft
in het algemeen voor die
soorten, welke in aanmerking
komen voor export zowel
export als de prijzen gelden ook
tevens bij verkoop voor het
binnenland. In dit opzicht~~

[In de linkermarge:]
~~voor de
vraag(?)~~
als voor de
verkoop voor
het
binnenland

[Vervolg hoofdtekst, diagonaal doorgestreept met een groot kruis:]
~~dient tevens tot vaststell[ing]
van het gedeelte welke gedeelte
van den aanvoer op een veiling
voor export wordt bestemd.
Wanneer nl. op een veiling
voor het binnenland blijkt
dat de producten den
maximum prijs niet kunnen
halen~~

Deze regeling is tevens
verbonden aan de exportregeling
in zoover producten die op de
veiling voor het binnenland niet
de max. prijs halen, voor het
buitenland moeten worden geveild * Inhoud: De tekst beschrijft een nieuwe prijsregeling voor tuinbouwproducten op de veilingen, ingesteld door het Departement van Landbouw en Visserij. Het hoofddoel is het vaststellen van prijzen die gelden voor zowel de binnenlandse markt als voor de export.
* Correcties: De auteur worstelt met de formulering van de reikwijdte van de prijzen. Een grote passage over de verdeling van aanvoer tussen binnenland en export is doorgestreept, waarschijnlijk omdat de regel onderaan de pagina (producten die de prijs binnenlands niet halen, gaan naar de export) dit korter samenvat.
* Terminologie: Het gebruik van de woorden "Gemachtigde van de prijzen" en "Secretaris-Generaal" in deze context is kenmerkend voor de bestuurlijke inrichting van Nederland tijdens de bezettingsjaren. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze periode werden de Nederlandse departementen geleid door Secretarissen-Generaal. De "Gemachtigde voor de Prijzen" was een specifieke functionaris die toezag op de prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

De tuinbouwsector was strikt gereguleerd: producten moesten verplicht via de veiling worden verkocht. De regeling waarbij producten die op de binnenlandse markt de maximumprijs niet haalden, voor export (vaak naar Duitsland) bestemd werden, was een methode om de markt te sturen en de bezetter van goederen te voorzien zonder de binnenlandse prijsstabiliteit volledig te ondermijnen.