Handgeschreven financieel overzicht of kwitantieblad van een aannemer of gemeentelijke dienst.
Origineel
Handgeschreven financieel overzicht of kwitantieblad van een aannemer of gemeentelijke dienst. Mei en oktober 1940. 1940.
14/5/mei 15.
facturen van
deur aan Stalgebouw
bijgemaakt Centr. markt
kamer H65
f 61,67
[Doorgestreept: 14 Mei tegels kamer]
8 Oct
ontploffen van
granaat op het
terrein v. d. Sulo-
pad aan Radewijnsweg
aan de Kray en Gracht
rapporten:
Jan Galenstr. 10
Café Marcanti
(eigendom gemeente)
3 ruiten gesprongen
ontploffing met
vrij grote luchtdruk
f 52,11
[In kader linksonder:]
afrekening maken volgens
bijlage.
reparatie inzetten ruitjes
met stopverf
inzetten
nieuwe ruiten
en [verf?]
f 120,-
[Totaal onderaan rechts:]
f 233,78 Dit document is een administratieve krabbel of verzamelstaat van gemaakte kosten voor reparaties in het jaar 1940. Er zijn drie hoofdfacturen of kostenposten zichtbaar:
- Mei 1940 (f 61,67): Werkzaamheden aan een stalgebouw en de "Centrale Markt" (mogelijk de Centrale Markthallen in Amsterdam).
- 8 Oktober 1940 (f 52,11): Schadeherstel naar aanleiding van een granaatontploffing op een terrein nabij de Radewijnsweg. Hierbij zijn ruiten gesprongen bij Café Marcanti door de luchtdruk.
- Algemeen herstel (f 120,-): Een ronde post voor het inzetten van nieuwe ruiten en stopverfwerk.
De berekening klopt exact: 61,67 + 52,11 + 120,00 = 233,78 gulden. De notitie linksonder ("afrekening maken volgens bijlage") duidt erop dat dit een kladversie is ter voorbereiding van een officiële factuur. Het document biedt een lokaal historisch inkijkje in Amsterdam aan het begin van de Duitse bezetting. De genoemde locaties (Jan van Galenstraat 10, Radewijnsweg) situeren de gebeurtenissen in Amsterdam-West.
Café Marcanti, destijds eigendom van de gemeente, was onlosmakelijk verbonden met de nabijgelegen Centrale Markthallen. De vermelding van een granaatontploffing in oktober 1940 is opmerkelijk; hoewel de actieve strijd in Nederland in mei eindigde, vonden er gedurende de bezetting regelmatig incidenten plaats met blindgangers of luchtafweergeschut (Flak). De schade aan de ruiten door "vrij grote luchtdruk" is een typerend voorbeeld van de indirecte materiële schade die de oorlog in de stad veroorzaakte.