Slotfragment van een officiële brief of besluit. [Tekst op de voorzijde]

haald worden.

De Administrateur,
Hoofd van de Afdeeling,

[Handtekening: onleesbaar, mogelijk "Hinr.."]

[Tekst zichtbaar in spiegelbeeld (achterzijde), gecorrigeerd voor leesbaarheid]

Gemeente Amsterdam
[...] Dienst van het Marktwezen.

Aan den Heer Directeur
van den Gemeentelijken
Vleeskeuringsdienst te
Amsterdam.

Uw kenmerk: [...]
Uw brief van: 11 December 1941
Afdeeling: [...]

In aansluiting op Uw schrijven van 11 December 1941, no. [...],
deel ik U mede, dat het ingestelde onderzoek is gebleken,
dat de bedoelde ambtenaar niet heeft gehandeld in strijd met de
bestaande voorschriften.
Uw conclusie [...] mede op grond daarvan, dat
de betreffende ambtenaar bij het desbetreffende onderzoek, het-
welk op last van den inspecteur van de afdeeling [...]
is ingesteld, niet is gebleken dat door de ambtenaar eenige
fout is begaan.

[Onderaan groot watermerk of stempel in spiegelbeeld:]
AARD BOND MED FABR. BOR... Het document is de laatste pagina of een afscheurstrook van een officiële correspondentie. De tekst op de voorzijde ("haald worden.") is het restant van de laatste zin van de brief. De ondertekening geschiedt door de "Administrateur, Hoofd van de Afdeeling".

Dankzij de transparantie van het papier is de volledige achterzijde leesbaar. Het betreft een brief van de Gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen) gericht aan de Directeur van de Gemeentelijke Vleeskeuringsdienst. De brief handelt over een onderzoek naar een ambtenaar die beschuldigd werd van het overtreden van voorschriften, waarbij de conclusie is dat de ambtenaar correct heeft gehandeld. De datum op de achterzijde, 11 december 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stonden gemeentelijke diensten zoals de Vleeskeuringsdienst en het Marktwezen onder grote druk vanwege de schaarste en de strikte distributieregels. Dergelijke onderzoeken naar het functioneren van ambtenaren waren in die tijd vaak gerelateerd aan de controle op de zwarte handel of de naleving van bezettingsverordeningen. De brief getuigt van de formele, bureaucratische afhandeling van interne klachten of incidenten binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat tijdens de oorlogsjaren. Gemeente Amsterdam Marktwezen