Officiële brief/ambtelijke correspondentie. 10 maart 1939 (met handgeschreven marginalia van 11/3-’39). Dienst van het Marktwezen Amsterdam (kenmerk vP/G.). [Logo: Wapenschild van Amsterdam tussen twee gestileerde figuren/torens]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM vP/G.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 17/3/1 M
BIJLAGE ___ AMSTERDAM (W.) 10 Maart 1939.
ONDERWERP: JAN VAN GALENSTRAAT 14
Aanvulling Reglement op
de Centrale Markt.
AAN
11/3-'39 [geparafeerd] den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

   Krachtens artikel 16 lid 1 van het Reglement op de

Centrale Markt is degene, die aldaar een plaats voor een ka-
lenderjaar wenscht te bezetten, verplicht een desbetreffende
verklaring te onderteekenen. In de practyk is de wenschelyk-
heid gebleken, om dergelyke verklaringen ook te verlangen
van degenen, die een plaats wenschen te bezetten voor een
kalendermaand of voor een kalenderweek (dit laatste komt
soms voor in de hal, op grond van het Besluit van Burgemees-
ter en Wethouders d.d. 28 Mei 1937 No.397 L.M.1937).
Door de bedoelde verklaringen in te voeren kan de
contrôle op de heffing van het verschuldigde marktgeld wor-
den verbeterd en vereenvoudigd. Een en ander is met den ac-
countant der afdeeling Financiën, den heer Rozenberg bespro-
ken, die zich met de gewyzigde contrôle-maatregelen veree-
nigde. De vermelding [in het tweede lid van artikel 16] van
artikel 2 der sedert 1 December jl. niet meer bestaande in-
vorderings-verordening, [handgeschreven invoeging: ( ) met 5/3 en paraaf] behoort myns inziens tevens te worden
vervangen door die van het daarvoor in de plaats getreden
artikel uit de heffingsverordening. Het lykt my daarom ge-
wenscht artikel 16 van het Reglement op de Centrale Markt
te doen luiden als volgt:
"Degene, die een plaats wenscht in te nemen, is
verplicht een desbetreffende verklaring ten kantore van het
Marktwezen te onderteekenen.
Indien een plaats voor een kalenderjaar wordt

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Doel: Het voorstellen van een wijziging in de marktreglementen om de administratieve controle op de inning van marktgeld te stroomlijnen.
* Kernpunten:
1. Uitbreiding van de verplichte ondertekening van een verklaring naar kortere huurperiodes (maand/week), waar dit voorheen enkel voor jaarplaatsen gold.
2. Actualisering van juridische verwijzingen: de verouderde "invorderings-verordening" moet worden vervangen door de actuele "heffingsverordening".
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van de late jaren '30 (gebruik van de 'ch' in "wenscht", "onderteekenen", en de genitief "myns inziens").
* Interventies: Er zijn handmatige correcties en aantekeningen zichtbaar (linksboven een ontvangstdatum en paraaf, en in de tekst haken en een paraaf bij een juridische referentie), wat duidt op een actief werkdocument dat door verschillende lagen van de bureaucratie ging. Dit document stamt uit maart 1939, een periode waarin de Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat, de huidige Food Center Amsterdam locatie) een cruciale rol speelde in de voedseldistributie van de stad. De brief weerspiegelt de voortdurende behoefte aan efficiënte belastingheffing en administratieve precisie binnen de gemeentelijke diensten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De betrokkenheid van de accountant van de afdeling Financiën (de heer Rozenberg) onderstreept het financiële belang van deze reglementswijziging voor de stadskas. De referentie naar een besluit uit 1937 toont aan dat het reglement voortdurend werd aangepast aan de praktijk in de markthallen.