Getypte ambtelijke brief/nota. 11 maart 1939. Vermoedelijk een ambtenaar of directeur van het Marktwezen (ondertekend door Th. Müller). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). Th. Müller [handgeschreven]

VP/G.

17/3/1 M

11 Maart 1939

Aanvulling Reglement op
de Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Krachtens artikel 16 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt is degene, die aldaar een plaats voor een kalenderjaar wenscht te bezetten, verplicht een desbetreffende verklaring te onderteekenen. In de practyk is de wenschelykheid gebleken, om dergelyke verklaringen ook te verlangen van degenen, die een plaats wenschen te bezetten voor een kalendermaand of voor een kalenderweek (dit laatste komt soms voor in de hal, op grond van het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 28 Mei 1937 No.397 L.M.1937).

Door de bedoelde verklaringen in te voeren kan de contrôle op de heffing van het verschuldigde marktgeld worden verbeterd en vereenvoudigd. Een en ander is met den accountant der afdeeling Financiën, den heer Rozenberg besproken, die zich met de gewyzigde contrôle-maatregelen vereenigde.

De vermelding van artikel 2 der sedert 1 December jl. niet meer bestaande invorderingsverordening, in het tweede lid van artikel 16, behoort myns inziens tevens te worden vervangen door die van het daarvoor in de plaats getreden artikel uit de heffingsverordening. Het lykt my daarom gewenscht artikel 16 van het Reglement op de Centrale Markt te doen luiden als volgt:

"Degene, die een plaats wenscht in te nemen, is verplicht een desbetreffende verklaring ten kantore van het Marktwezen te onderteekenen.

--- Het document is een formeel verzoek aan de wethouder om het reglement van de Centrale Markt aan te passen. De kern van de voorgestelde wijziging is tweeledig:

1. Uitbreiding van de registratieplicht: Waar voorheen alleen handelaren met een jaarpacht een verklaring moesten ondertekenen, wordt voorgesteld dit verplicht te stellen voor iedereen (ook bij maand- of weekpacht). Dit is bedoeld om de administratieve controle op de inning van marktgeld te stroomlijnen.
2. Juridische actualisering: Er wordt verwezen naar een wetswijziging van 1 december (1938), waarbij de oude "invorderingsverordening" is vervangen. Het reglement moet hierop worden aangepast om juridisch correct te blijven.

Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou verwachten (zoals in practyk, dergelyke, gewyzigde), wat vaker voorkwam op schrijfmachines uit die periode of paste bij de specifieke spellingvoorkeur van de schrijver.

--- De brief is geschreven in maart 1939, een tijd waarin de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) een vitale rol speelde in de voedselvoorziening van de stad. De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode verantwoordelijk voor het goede verloop van de handel en distributie.

De genoemde "heer Rozenberg" van de afdeling Financiën duidt op een nauwe samenwerking tussen de marktdienst en de gemeentelijke boekhouding om belastingontduiking of administratieve fouten bij de inning van marktgeld te voorkomen. De datum, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, laat zien dat de gemeentelijke bureaucreatie tot kort voor de bezetting bezig was met het perfectioneren van lokale verordeningen en controlemiddelen.