Typschrift (doorslag of kopie) van een ambtelijk schrijven of besluit.
Origineel
Typschrift (doorslag of kopie) van een ambtelijk schrijven of besluit. 17 april (jaartal mogelijk 1939 of 1949, gezien de context van de Centrale Markt). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. 1 17 April 9
17/3/3 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen
koopen, op een andere verkoopplaats, dan die men als ver-
kooper bezet of in een andere pakhuisafdeeling, dan die men
als verkooper heeft gehuurd.
Het in het vorige lid gestelde verbod geldt niet
voor personen, die als personeel van een bepaalden verkooper
tot de Centrale Markt zyn toegelaten, voor zoover zy op de
plaats of in de pakhuisafdeeling van den bedoelden verkooper
werkzaam zyn".
De Directeur, Het document bevat een fragment van een reglement of een verordening betreffende de handelsvoorschriften op de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst specificeert beperkingen voor verkopers: zij mogen niet handelen ("koopen") op plaatsen die niet formeel aan hen zijn toegewezen of door hen zijn gehuurd.
In het tweede gedeelte wordt een uitzondering gemaakt voor personeelsleden. Zij mogen wel aanwezig zijn en werken op de specifieke verkoopplaatsen of in de pakhuisafdelingen van hun werkgever, mits zij officieel zijn toegelaten tot het marktterrein.
Opvallend is het gebruik van de letters 'y' in plaats van 'ij' (zyn, zy), wat vaker voorkwam in ambtelijke getypte stukken uit de eerste helft van de 20e eeuw om de type-aanslagen te beperken of vanwege de beperkingen van bepaalde schrijfmachines. De Centrale Markthallen in Amsterdam werden geopend in 1934 (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Dit was een grootschalig project om de handel in levensmiddelen te centraliseren en te saneren. Een strikt reglement was noodzakelijk om de enorme stroom goederen en handelaren in goede banen te leiden en om oneerlijke concurrentie of chaos op het terrein te voorkomen.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie binnen het Amsterdamse college, zeker in tijden van schaarste of economische herstructurering. De directeur van de Centrale Markt rapporteerde direct of indirect aan deze wethouder over de orde en handhaving op het marktterrein. De tekst lijkt een formele verduidelijking of aanvulling op het geldende Marktreglement.
Samenvatting
Het document bevat een fragment van een reglement of een verordening betreffende de handelsvoorschriften op de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst specificeert beperkingen voor verkopers: zij mogen niet handelen ("koopen") op plaatsen die niet formeel aan hen zijn toegewezen of door hen zijn gehuurd.
In het tweede gedeelte wordt een uitzondering gemaakt voor personeelsleden. Zij mogen wel aanwezig zijn en werken op de specifieke verkoopplaatsen of in de pakhuisafdelingen van hun werkgever, mits zij officieel zijn toegelaten tot het marktterrein.
Opvallend is het gebruik van de letters 'y' in plaats van 'ij' (zyn, zy), wat vaker voorkwam in ambtelijke getypte stukken uit de eerste helft van de 20e eeuw om de type-aanslagen te beperken of vanwege de beperkingen van bepaalde schrijfmachines.
Historische Context
De Centrale Markthallen in Amsterdam werden geopend in 1934 (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Dit was een grootschalig project om de handel in levensmiddelen te centraliseren en te saneren. Een strikt reglement was noodzakelijk om de enorme stroom goederen en handelaren in goede banen te leiden en om oneerlijke concurrentie of chaos op het terrein te voorkomen.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie binnen het Amsterdamse college, zeker in tijden van schaarste of economische herstructurering. De directeur van de Centrale Markt rapporteerde direct of indirect aan deze wethouder over de orde en handhaving op het marktterrein. De tekst lijkt een formele verduidelijking of aanvulling op het geldende Marktreglement.