Getypte brief of besluit (fragment). 17 april (jaar niet volledig gespecificeerd, mogelijk 1939 of 1949 op basis van de '9' rechtsboven). De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. 1 17 April 9
17/3/3 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen

koopen, op een andere verkoopplaats, dan die men als ver-
kooper bezet of in een andere pakhuisafdeeling, dan die men
als verkooper heeft gehuurd.
Het in het vorige lid gestelde verbod geldt niet
voor personen, die als personeel van een bepaalden verkooper
tot de Centrale Markt zyn toegelaten, voor zoover zy op de
plaats of in de pakhuisafdeeling van den bedoelden verkooper
werkzaam zyn".

                                   De Directeur, De tekst betreft een ambtelijke bepaling of een reglementswijziging aangaande de handelswijze op de Centrale Markt in Amsterdam. Het fragment beschrijft een beperking voor verkopers: zij mogen niet handelen op andere plaatsen of in andere pakhuisafdelingen dan die zij officieel bezetten of huren. Er wordt een expliciete uitzondering gemaakt voor personeelsleden van een verkoper, mits zij werkzaam zijn op de aan hun werkgever toegewezen plek. De tekst hanteert een formele, juridische toon en gebruikt verouderde spelling (zoals "zyn" en "den Heer"). De "Centrale Markt" in Amsterdam (geopend in 1934) was het hart van de stedelijke voedseldistributie. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was met name tijdens de crisisjaren '30 en de oorlogs- en wederopbouwperiode van groot belang voor de voedselvoorziening en marktordening. Dit document lijkt bedoeld om informele handel ("onderhandse verkoop") buiten de gehuurde kavels tegen te gaan en de controle op de marktstroom te waarborgen. Gezien de lay-out en de gebruikte titels stamt het document vermoedelijk uit de late jaren '30 of de jaren '40 van de 20e eeuw.