Dienstbrief (getypt met handgeschreven aantekeningen).
Origineel
Dienstbrief (getypt met handgeschreven aantekeningen). 13 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Rufler [?]
[Handgeschreven, middenboven:] extra
vP/HG.
17/3/5 M.
13 Juni 1939.
Aanvulling Reglement op
de Centrale Markt.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
Ingevolge de machtiging vervat in Uw missive d.d.
9 Mei jl. (No.240 L.M.1939) heb ik in een op 9 dezer gehouden
vergadering van de Commissie van Advies voor de Centrale
Markt de wijzigingen van het Reglement voor die markt aan de
orde gesteld, welke in Uw vorenbedoelde missive zijn aange-
geven. De Commissie heeft zich eenstemmig met deze wijzigingen
vereenigd, weshalve ik U beleefd in overweging geef wel te
willen bevorderen, dat dienovereenkomstig door Burgemeester
en Wethouders wordt besloten.
De Directeur, Deze brief is een formeel ambtelijk verslag van een adviesprocedure. De directeur van de Centrale Markt bevestigt aan de verantwoordelijke wethouder dat de 'Commissie van Advies' unaniem heeft ingestemd met voorgestelde wijzigingen in het marktreglement. De brief dient als formele stap om de wethouder te verzoeken een definitief besluit door het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) te laten nemen.
Het taalgebruik is kenmerkend voor de Nederlandse administratieve stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, met termen als "missive" (brief), "jl." (jongstleden), "dezer" (van deze maand) en de uiterst beleefde slotformule. De aanduiding "Alhier" wijst erop dat de correspondentie binnen hetzelfde gemeentelijke apparaat plaatsvond. Het document dateert van juni 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor de Duitse inval in Polen. In deze tijd was de efficiënte werking van de Centrale Markt (zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934) van cruciaal belang voor de stedelijke voedseldistributie. De wethouder voor Levensmiddelen droeg de politieke verantwoordelijkheid voor deze voorziening. De noodzaak om het reglement aan te vullen kan duiden op voortschrijdend inzicht in de organisatie van de groothandel of op voorbereidingen voor een strakker gereguleerde distributie in oorlogstijd. De afkorting "L.M." in het referentienummer staat vrijwel zeker voor "Levensmiddelen".
Samenvatting
Deze brief is een formeel ambtelijk verslag van een adviesprocedure. De directeur van de Centrale Markt bevestigt aan de verantwoordelijke wethouder dat de 'Commissie van Advies' unaniem heeft ingestemd met voorgestelde wijzigingen in het marktreglement. De brief dient als formele stap om de wethouder te verzoeken een definitief besluit door het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) te laten nemen.
Het taalgebruik is kenmerkend voor de Nederlandse administratieve stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, met termen als "missive" (brief), "jl." (jongstleden), "dezer" (van deze maand) en de uiterst beleefde slotformule. De aanduiding "Alhier" wijst erop dat de correspondentie binnen hetzelfde gemeentelijke apparaat plaatsvond.
Historische Context
Het document dateert van juni 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor de Duitse inval in Polen. In deze tijd was de efficiënte werking van de Centrale Markt (zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934) van cruciaal belang voor de stedelijke voedseldistributie. De wethouder voor Levensmiddelen droeg de politieke verantwoordelijkheid voor deze voorziening. De noodzaak om het reglement aan te vullen kan duiden op voortschrijdend inzicht in de organisatie van de groothandel of op voorbereidingen voor een strakker gereguleerde distributie in oorlogstijd. De afkorting "L.M." in het referentienummer staat vrijwel zeker voor "Levensmiddelen".