Handgeschreven brief (verzoekschrift). H. L. Hartman, wonende aan de Ferd. Bolstraat 94 II, Amsterdam Zuid. Onbekend ("Mijnheer"), waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktmeester. [In de bovenmarge, gestempeld en geschreven:]
Nº 25/90 // M. 1341 // 15/IV [kruisje]

Mijnheer

Onderteekende vraagt beleefd of hij
uitstel kan krijgen om te staan op
zijn plaats in de Albert cuypstraat voor
perceel 81

Hopende op een gunstig antwoord blijf

Hoog Achtend
H L Hartman
Ferd Bolstraat 94 II
Amsterdam Zuid * Handschrift: Een verzorgd, hellend cursief handschrift uit de late 19e of vroege 20e eeuw.
* Inhoud: De afzender, H.L. Hartman, verzoekt formeel om uitstel voor het bezetten van zijn aangewezen staanplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij specificeert dat zijn plek zich bevindt "voor perceel 81" (voor het pand met huisnummer 81).
* Administratieve sporen: De stempels en nummers bovenaan duiden op een officiële registratie binnen het archiefsysteem van de gemeente Amsterdam. Het nummer "1341" is waarschijnlijk een volgnummer van binnengekomen post.
* Toon: De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke eerbiedige stijl ("vraagt beleefd", "Hopende op een gunstig antwoord", "Hoog Achtend"). * De Albert Cuypmarkt: Deze markt in de Amsterdamse Pijp werd in 1905 officieel ingesteld als dagmarkt. Vóór die tijd was er sprake van ongereguleerde straathandel die voor veel overlast zorgde.
* Regulering: Om de chaos te beheersen, voerde de gemeente een vergunningenstelsel in waarbij kooplieden een vaste plek kregen toegewezen, vaak gekoppeld aan het huisnummer van het pand waarvoor zij stonden.
* Betekenis: Documenten zoals deze geven inzicht in de vroege bureaucratie rondom de Amsterdamse markthandel en de persoonlijke omstandigheden van de marktkooplieden. Het vragen om "uitstel" wijst er waarschijnlijk op dat de koopman wegens persoonlijke redenen of ziekte tijdelijk niet kon verschijnen, maar zijn recht op de gewilde staanplaats niet wilde verliezen.