Intern administratief bijblad (memo) van de gemeente, waarschijnlijk Amsterdam (gezien de verwijzing naar de Albert Cuypstraat en het Marktwezen). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/125/1 1941
DOORGEZONDEN: 4/10-'41.

[Rechtsboven]
765

[Handgeschreven bovenkant]
J.B. Ruimschoort
pl. wz Alb. Cuypstraat

[Stempel en aantekening midden-rechts]
Marktambtenaar
Contrôleur
om advies/~~om rapport/ter kennisneming.~~
J. van Overkerken
6-10-'41

[Midden-links]
m.i. geen bezwaar
zie rapport Chefwachtopp.
13-10-'41
[onleesbare paraaf]

[Rechtsonder de stempel]
Aan
den Heer Inspecteur
v.h. Marktwezen
alhier.

[Hoofdtekst, handgeschreven]
M.i. bestaat geen bezwaar dat J.B. Ruimschoort toestemming verleend wordt om zich te doen assisteren door zijn verloofde, Mej. A.M. Pultz, geb. 13-2-17.

17/10/41/DS [Paraaf]

[Linksonder in rood]
25/125/2

[Aantekeningen onderaan]
acc.
modelbriefje
verz. 15/10 '41
[Paraaf]

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Handtekening rechtsonder]
J. van Overkerken [?] Het document is een ambtelijke afhandeling van een verzoek door een markthandelaar, J.B. Ruimschoort, wonend aan de Albert Cuypstraat. Hij vraagt toestemming om zich op de markt te laten bijstaan door zijn verloofde, Mej. A.M. Pultz (geboren op 13 februari 1917).

Het proces verloopt via verschillende schijven:
1. 4 okt: Dossier wordt geopend/doorgezonden.
2. 6 okt: De Marktambtenaar/Contrôleur (Van Overkerken) vraagt om advies.
3. 13 okt: Er wordt verwezen naar een rapport van de Chef-wachtoppasser (toezichthouder op de markt), die geen bezwaar ziet.
4. 15 okt: Het besluit wordt geaccordeerd en een standaardbrief (modelbriefje) wordt verzonden naar de verzoeker.
5. 17 okt: De definitieve ambtelijke vastlegging vindt plaats. Dit document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd. Elke wijziging in de bezetting van een marktkraam, inclusief hulp door familieleden of partners, vereiste officiële toestemming van de Inspecteur van het Marktwezen. De Albert Cuypstraat was (en is) een van de belangrijkste marktlocaties in Amsterdam. De bureaucratische nauwkeurigheid (controle van geboortedata en rapportages van 'wachtoppassers') is kenmerkend voor het toenmalige bestuur. A.M. Pultz J. van Overkerken J.B. Ruimschoort M. No Marktwezen