Kennisgeving opzegging vaste marktplaats. [Gedrukte tekst in kapitalen en onderkast, handgeschreven toevoegingen tussen vierkante haken en cursief weergegeven]

MARKTWEZEN
AMSTERDAM
No. 689

Kennisgeving opzegging vaste plaats

Ondergetekende [E. Bammstein]
houder(ster) van een vaste plaats(en) No. [30]
op de Markt [Dapperstraat]
wenscht met ingang van [10 Februari 1941]
van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, [5 Februari] 19[41]

HANDTEEKENING :
[x E Bammstein.]

M.W. 67 1000-1-'37

OPMERKINGEN :
[Stempel/Handgeschreven in paars:] Nº 26/6/2 [I ... 104 I 5/2]

Afgevoerd C. W. No. ............................
week van
[Stempel:] 10. FEB. 1941 * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van E. Bammstein aan het Marktwezen van Amsterdam om de vergunning voor een vaste standplaats (nummer 30) op de markt in de Dapperstraat op te zeggen.
* Persoonsgegevens: De opzegging is ondertekend door E. Bammstein. Er staat een kruisje ('x') voor de handtekening, wat in administratieve context soms werd gebruikt om de plek voor de handtekening te markeren voor de burger, of kon duiden op iemand die moeite had met schrijven (hoewel de handtekening zelf vlot gezet lijkt).
* Administratieve verwerking: Het document is gedateerd op 5 februari 1941 en administratief afgehandeld ("afgevoerd") in de week van 10 februari 1941, de datum waarop de opzegging ook officieel inging.
* Locatie: De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten in Amsterdam-Oost, een buurt die in 1941 een aanzienlijke Joodse populatie kende. * Tijdsgewricht: De datum van dit document, februari 1941, is cruciaal. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De anti-Joodse maatregelen volgden elkaar in deze periode snel op. In januari 1941 was de verplichte registratie van alle personen van Joodsen bloede van kracht geworden (Verordening 6/1941).
* Uitsluiting van de markten: Hoewel de officiële verwijdering van Joodse marktkooplieden van de reguliere markten in Amsterdam pas in mei 1941 werd geformaliseerd door de bezetter, werden Joodse ondernemers al vanaf het begin van 1941 onder zware druk gezet. Veel Joodse kooplieden voelden zich gedwongen hun standplaats "vrijwillig" op te geven door pesterijen, administratieve obstructie of het vooruitzicht van een naderend verbod.
* Februari 1941: Dit document is ondertekend slechts enkele dagen voor de grote onlusten in Amsterdam die zouden leiden tot de Februaristaking (25-26 februari 1941). De spanningen op de Amsterdamse markten, waaronder de Dapperstraat en het Waterlooplein, liepen in deze specifieke week hoog op door de activiteiten van de WA (de weerafdeling van de NSB).
* Historische betekenis: Dit document is hoogstwaarschijnlijk een stille getuige van de systematische uitsluiting van Joodse burgers uit het economische en openbare leven in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De naam Bammstein is een Duits-Joodse achternaam; veel Joden met deze achternaam in Amsterdam waren vluchtelingen uit nazi-Duitsland die in de jaren '30 naar Nederland waren gekomen. E. Bammstein W. No Marktwezen NSB WA